Re: 初めまして

マヨコさん、AKIKOさん　はじめまして(^○^)
お返事ありがとうございますm(__)m

〉〉〉レベル0の本と、絵本の幼児向けのものは同じと考えても良いのでしょうか？　

〉絵本の本が語彙は一般的に難しいです。
〉なので、飛ばし読み　の感覚を身につけるのに
〉絵本は向いています。

＜飛ばし読みというか、半分以上は理解できてないと思います。文章の理解のために絵を見るのではなく、絵の理解のために文章を見る感じです。

〉幼児向けの絵本は、親が子供に読みきかせを
〉させることが多いので、言葉遊びが多用されています。
〉なので、それを楽しんで下さい。

＜「これは言葉遊びかな？」というのはいくつか見つけたのですが、どういう発音か解りません。やはり、テープがあるものなどから始める方がいいのでしょうか？　

〉一般的には、レベル0のGR　の方が
〉語彙が制限されているので分かりやすいと思います。
〉ただし、字が小さくて読みにくいという点が難点ですが。

＜いくつか借りた絵本で「初めて読む本」と書かれていたものは割と読みやすかったです。でも、「大人でも楽しめそうな」本は、やはり難しいのか、よく分からなかったです。日本語訳が、はさみ込まれていたので、それを見てやっと解りました。
「日本語訳」は見ないほうがいいのでしょうか？　私は「英語」「日本語」「英語」で読んでみたのですが…。