Re: 語数のカウント

ねこつめさん、こんばんは。Allyです。

〉こんにちは。Allyさんって、あの、Allyですね？
〉私、大好きで毎週楽しみにしているんです！

そうそう。あのAllyです！
実は、酒井先生もAllyMcBealファンらしいです。
噂によると、今の第５シーズンで終わってしまうらしいですね〜。さびしー。

〉すごいなんて・・・・そんなんじゃないです。きっと、翻訳読んでたから映像が頭に浮かんで、でも、訳すことはできません。

訳せないというのは、多読では当たり前かもしれませんよ〜。(笑)
私も100万語以上読んでいますが、訳せと言われたらレベル１でもかなり
怪しいと思います。

〉さっそくですが、「Goblet of Fire]は、何語でカウントしますか？
〉ちゃっかり、100万語に加えることにしました。

ごめんなさい。私はハリポタも含めてファンタジーが苦手なので、何巻の
ことなのかも分かりません。(苦笑)
書評に載っていますので、確認してみて下さい。「Goblet」で検索すると
出てきます。ちなみに、書評にない本を読んだときは、以下の方法に従って
カウントしてみて下さい。テキトーでいいと思います。数万語ずれが生じた
ところで、単位がもらえないとか、そういう問題は発生しませんので。(笑)
http://www.seg.co.jp/sss/review/how-to-count.html

Happy Reading!