Re: 不思議な現象とお伺い。

〉ねこつめさん、こんにちは。Allyです

こんにちは。Allyさんって、あの、Allyですね？
私、大好きで毎週楽しみにしているんです！

〉〉酒井先生のご本を座右の銘とし、レベル０からのスタートをする前から無謀にもハリーポッターを必死で読んでいました。「Philosopher’s　Stone］は辞書を引きながら翻訳と交互に1chapterづつ、のろのろと・・・・（今思えばキリンのシマウマ読み？）調べる単語ばかりでなかなか進まず「Chamber　of　Secrets」「Prisoner　of　Azkaban」は翻訳を一気に読んでＰＢへ。イメージはあるので何とか読む・・・というより活字を追ってる。「Goblet　of　Fire」も同じ。でも、不思議な現象ですが、レベル０を読み始めてからハリーの読み進むのが速いのです。「パンダ読み」のおかげでしょうか？幸か不幸か「英語」が苦手だった為基本の文法など良くわからず、無視して読んでいるので返り読みはしません。（できません？）

〉「読みたい」「好き」っていう気持は大事ですよね。
〉それにしてもハリポタが読めてしまうなんて、すごい！

すごいなんて・・・・そんなんじゃないです。きっと、翻訳読んでたから映像が頭に浮かんで、でも、訳すことはできません。

〉〉ＡＨ２のセットがあと一冊になったので、今日仕事が休みなので書店へ行き５冊ほど購入してきました。いつもは絵本などAmazonで買っているので感じませんでしたがＧＲは薄い割りに高い！何だか、ビンボーなワタシ。図書館にも行かれないし、新宿まで行かれないし、「バナナ本」ものすごく興味あります。

〉全国の図書館にGRが置いてあったらと思います。でも、現状では難しいので、
〉私は、薄いもの（レベル１くらい？）は立ち読みもかなりしました。

〉〉で、長くなってしまいましたが、最後にちょっとお伺いがあります。今、５万語ですが、この度読み終わった「Goblet　of　Fire」は１００万語にカウントするのありでしょうか？純粋にレベル０よりカウントするのがスジでしょうか？

〉キリン読みは数えてはいけない、なんてルールどこにもありませんよ〜。
〉どんどんカウントしていいのではないですか？　学校で「100万語読め」と
〉強制されているわけではないし、ねこつめさんが数えたいように数えていいと
〉思います。(^-^)
そうおっしゃっていただくと、ものすごく心強いです。
AllyさんのHP覗いてきました。（笑）やる気が出ちゃうサイトでパワーが出てきました。これからも、よろしくご指導くださいませ。
さっそくですが、「Goblet of Fire]は、何語でカウントしますか？
ちゃっかり、100万語に加えることにしました。
では、また。