Re: はじめましてm(_ _)m

友香さん、はじめまして！
ＳＳＳのサカイです。

〉簡単な粗筋が取れるとは言えスターターキットの本ですら
〉ちょっと私には難しいのかも！？Σ(‾ロ‾lll)　ガビーン
〉と思いました。解らない単語が多い気が…。
〉文法は…元から苦手なので考えません（笑）

よいですね、できるだけまっさらな状態からはじめたいですからね。
（でも「ガビーン」は古くないかあ？？？）

〉あ、でも１ページだけ視線が流れるように読めたのは嬉しかったｖｖｖ
〉ちょっと、快感でした。

もうそういう経験をなさったということは、かなりいい加減体質でしょうか？

〉…しかし辞書を引かないって意外に辛いかも…？？？
〉辞書ひくのは面倒で嫌いなんですが、解らない言葉をついつい調べたくなります。
〉（辞書をぺらぺらとめくって読むのは好きなのですが、
〉この場合は国語とか漢和辞典が好みです）
〉でも、手元に英和辞書が無い今は（本の山から探すの面倒だしぃ〜）
〉ちょうど良いのかもしれません（笑）

いい加減体質の人でも、英語を読むとなると「辞書！」と
考えてしまうんですねえ。でも「本の山」ができている環境で、
そこから「探し出す」のが「面倒」ということは、すぐに
辞書なし読書に慣れそうですね。

〉ところで、日本語訳をしないというのは
〉意識して訳さないと言うことで良いのでしょうか？
〉読んでいると日本語になったりするのですが、
〉日本語が浮かんでくると言った方がより近いかなぁ…？
〉そういうのも訳していることになるのでしょうか…？
〉あまり意識しなくても良いのでしょうか？

こういう質問もすぐに「面倒」になって考えなくなると思います。
気持ちをゆったりしていればすべて解決します。

どうぞゆっくり、楽しい読書を！