はじめましてm(_ _)m

こんにちは、友香といいます。
先日、八重洲ブックセンターで「多読スターターキット」と
「快読１００万語！ペーパーバックへの道」を購入しました。

多読で本当に英語がすらすらと読めるようになれたら
好みは激しくても本好きな私としては一石二鳥で
嬉しいなぁと思っているのですが…。

簡単な粗筋が取れるとは言えスターターキットの本ですら
ちょっと私には難しいのかも！？Σ(‾ロ‾lll)　ガビーン
と思いました。解らない単語が多い気が…。
文法は…元から苦手なので考えません（笑）
あ、でも１ページだけ視線が流れるように読めたのは嬉しかったｖｖｖ
ちょっと、快感でした。

…しかし辞書を引かないって意外に辛いかも…？？？
辞書ひくのは面倒で嫌いなんですが、解らない言葉をついつい調べたくなります。
（辞書をぺらぺらとめくって読むのは好きなのですが、
この場合は国語とか漢和辞典が好みです）
でも、手元に英和辞書が無い今は（本の山から探すの面倒だしぃ〜）
ちょうど良いのかもしれません（笑）

ところで、日本語訳をしないというのは
意識して訳さないと言うことで良いのでしょうか？
読んでいると日本語になったりするのですが、
日本語が浮かんでくると言った方がより近いかなぁ…？
そういうのも訳していることになるのでしょうか…？
あまり意識しなくても良いのでしょうか？

なにはともあれ、ペーパーバック目指して
ゆっくりのんびり読んでいくことにします。
それでは。