Re: 「日本語に訳さない」の解釈がよく分かりません。

　コンロイさん、ウサキチさん、杏樹さん、お返事ありがとうございます。
おかげさまで、私でも多読を実践していけそうな気がします。正直、自分には向いていないのかもしれない、と思っていたものですから。

　多読の中級、上級クラスの方でも日本語、訳を意識してしまうものなのですか。よく考えてみれば、何十年も使っている言葉を完全無視なんて難しいですからね。

　スターターキット、早速申し込みました。私は活字を追っていないと死んでしまう性分なので、どんな本が届くのか楽しみでなりません。

　今後、多読を実践するにあたって、疑問等が出ることでしょう。恐縮ですが、その際にはご指導のほど宜しくお願い致します。