Re: わたしの場合は量が解決しています。

りんりんさん、とんぼさん、こんばんは！

いそがしくて、なかなか返事ができませんが、
どうしてもありがとうがいいたくて出てきました。

〉訳していようが読むことが第一と考えてひたすら読みました。
〉そう言えば自分なりに読むうちに徐々に訳すのが面倒になると言うか、
〉日本語を読むように英語に反応する部分が増えてきて訳す場所が減り始めました。

なるほど、そうですね。訳していることを気にしないで
読んでいるうちに、訳すのが面倒になるんですね。

辞書を引くのが面倒になるという話と似ているような・・・
でも、はじめて聞きました。とっても参考になります！
ありがとうございました。

〉マイペースなので基本方針を実行できなくてそこから外れても
気にしない性格ですから、

そのいい加減さ、おみごとです。

りんりんさんもぜひとんぼさんのいい加減さを参考に、
Happy reading!