[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/23(21:23)]
------------------------------
いまむーさん こんばんは
〉 少し話が逸れますが……。
〉 実はこれ、昔から諸説あるんだそうです。
〉 「古事記」の中では「和邇」または「鰐魚」と表記されていて、一般的には鮫の方言だと考えられていますが、
〉海ワニだという説もあるようなんですよ〜。
〉 実際、絵本などでもワニだったり鮫だったりいろいろみたいです(^-^;)
〉 きっと日本語から英語に翻訳した方が見た本がワニ版だったんでしょうね(^-^)
そーなんですか!
子供の時に読んだ絵本が、サメの絵だったので 昔のワニ=今のサメって思ってました。
教えていただいてよかったです。ワニの絵になっている本見てみたいです。
ちょっと調べたところcrocodile科のワニで海にすんでいるものがあることと、
他の科のワニに比べて凶暴なためcrocodileになったのかもしれませんね。
話がそれてしまっててすみません。
▲返答元
▼返答