心機一転

以前から、英会話・英語に関するHPをうろうろしていて、SSS英語多読学習に興味を持っていたのですが、おととい「快読100万語！」を読み、昨日インターネットで4冊注文し、今日本が届いたので、めでたく多読学習を始めました！

私は某英会話学校に10年通っているので、そこそこ度胸はつきましたし、そこそこネイティブの方とコミュニケーションをとれるようにはなったのですが、ボキャブラリー不足に悩んでいます。読書は大好きなので、堅苦しく考えずに、楽しみながらボキャブラリーが身についたらいいなぁ、と思っています。

「ハリーポッター」の２巻と３巻は翻訳本とのシマウマ読み、４巻は英会話学校の先生にヒントをもらいながら自力で読破したのですが、「ホビット」でつまづいていて、いや〜な気持ちになっていたのですが、酒井先生のおっしゃるとおり、思いきって、投げ出しちゃいました！心機一転、優しいレベルのものから頂上を目指したいと思います。と言っても、思いっきり和訳癖がついているので、道は遠そうです・・・。

ところで、本（「快読100万語！」）の色別レベルと、こちらのＨＰの数字レベルの合致はどうなんでしょうか？ピンクは0、赤は1、橙は2、と思っていていいでしょうか？