[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/23(20:52)]
------------------------------
Allyさん、酒井先生こんばんは。適切なアドバイスをどうもありがとうございました。
優しいAllyさんや、また100万語の著者である酒井先生が直々に返答して下さって、本当にここは何と素敵なサイトなんでしょう!!
流れるように読んだ後、また読めなくなってもそんなに気にしなくていいということでとても安心できました。
たしかに、本や作者との相性とかっていうのもあるんでしょうね。
上のレベルにあがってもいいと教えてくださって、とても喜んでいます。
というのも、私はどうもある程度の長さがあるものの方が感情移入できて読んでいて楽しいからです。
下のレベルの本は始まったと思うともう終わりで、なんだかあっけなく終わってしまいます。
ではこのまま気の向くままに、自分が読みたい本を読んでいっていいんですね。
時々、下のレベルの本も混ぜながら。
それにしても、私達にこんなに洋書を読む楽しみを与えて下さっている酒井先生ご自身が「英語の先生のサガ」で、どうしてもめずらしい表現、英語と日本語のちがいをはっきり示してくれる語法を鵜の目鷹の目で探しながら読んでしまってらっしゃるのは、なんだかとってもかわいそうな気がします。(笑)
でも、フランス語で楽しい読書をなさっているから大丈夫ですね。
では、Happy reading!
▲返答元
▼返答