上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
〉〉<原作のある映画のような感じかな、と勝手に解釈してますが、あってるかな？
〉...それ、うまいかも！
〉映画と違うのは筋を変えたりはしていないということでしょうか...
〉訳者の個性が出てしまうから、この人の訳は好きだけど、こちらはちょっと、
〉ということもありますよね♪
<お褒め頂いて、ありがとうございます！
「訳者」の癖までわかるようになるなんて、夢のようだなあ(^^)
凄いな。
[掲示板: ゼロからスタート！まずは１０万語！ -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/24(06:50)]
------------------------------
〉〉<原作のある映画のような感じかな、と勝手に解釈してますが、あってるかな？
〉...それ、うまいかも！
〉映画と違うのは筋を変えたりはしていないということでしょうか...
〉訳者の個性が出てしまうから、この人の訳は好きだけど、こちらはちょっと、
〉ということもありますよね♪
<お褒め頂いて、ありがとうございます！
「訳者」の癖までわかるようになるなんて、夢のようだなあ(^^)
凄いな。
▲返答元
▼返答