上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: sumisumi http://bookshelf.hacca.jp/
投稿日: 2002/12/14(07:00)
------------------------------
ティアさん、おはようございます♪
楽しめて、良かったですね。
内容を知っていても大丈夫ですよ。私も内容を知っている本も
何冊も読みましたが、今、ちゃんと邦訳すらない（と、思う）本も
同じように読めています。
私も「赤毛のアン」はいつか原作が読みたい本です。子供のころから
好きで、何度も読みました。
原書と翻訳は、やっぱり、感じは変わります。大きく変わる本と、そうとも
思わない本があります。
レベル3くらいからはかなり読み応えのある本も出てきますから、「生の英語の本」
という感じを楽しむことも出来ますよ。絵本ならすでに今から「生」です♪
お楽しみに！