Re: 質問です。数字の読み方について

由良さん、こんばんは。大門です。

〉PBを読んでいて，数字（例　４５０）が出てくると，つい「よんひゃくごじゅう」と読んでしまいます。
〉どうも，数字を英語読みにするのは苦手で・・・
〉このまま，進めてしまっていいんでしょうか。

私も数字は日本語です。（音読しちゃってるときだけですが）
悩みに悩んじゃって本を読み進めなくなっちゃうよりは、
スムースに英語の本を楽しむ方に重点をおいてますので
こうしています。

でも、先週いつも利用している図書館である本を見つけてしまい
まして…＾＾；

　数と英語
　尾崎 哲夫 (著)
  価格：¥1,100
  出版社: 日経BP社
  ISBN: 4822243001

英語の数字の読み方が詳しく書いてあります。まだほんの少し
しか読んでいないのですが、最初の方に「大きい数値の読み方」が
載っていて「とても腑に落ちた」のがすごく嬉しかったです。

他にも「単位」（重さ、長さ等）、「時」（時制っていうのですね。
私は全然わかりませんが）、そして「お金」（ゼロが１つ違うだけ
でも大変です〜）とかなり細かく説明されています。

ただ「ウルトラ！英単語カタカナ表記」が載っていまして、
単語の発音記号が載っているのはいいとして、発音をカタカナで
書いてあるのは…ちょっと…と思っています。＾＾；

普通に日本語の読み物としても楽しいので、時間があれば
本屋さんで探してみてください。今年の９月に出た新しめの本です
のでもしかしたらすぐに見つかるかも…。

私としては「数値を日本語で読んでも問題があるわけじゃないし」って
気持ちが強いし、もっとたくさん読んでいくうちに気持ちが変わって
きて「いや、やっぱり数値も英語で読みたくなった〜」と思うように
なるまでは日本語でいくつもりです。（笑）