Re: 多読を開始して３万語前後で、takeの意味が知りたくて

Variationenさん、こんにちは。Allyといいます。

〉一人で、多読を開始して３週間です。約３万語です。ここで各所で使われている多義語のtakeの意味(語義)を知りたくなって困っています。辞書は引いてはいけないということなのですが。この場合どうすれば、いいんでしょうか。各本のtakeを含む文を比較して意味を比べるというのもまずいんでしょうか？この場合、たぶん日本語に置き換えて比較することになるので、多読の主旨に反しそうだなと考えています。それで英英辞書で、例文調べぐらいはかまわないでしょうか？みなさん、どうされています。

twinkleさんとは、正反対の意見で恐縮です……。
なぜtakeの意味が知りたいのか、その理由にもよると思いますが
勉強のためではなく、単に読書を楽しむためということであれば、
もっと本を読む。これに限ると思います。
読んでいくうちに、なーんとなくニュアンスが分かってきますし、
「なんだこれ？」というようなtakeがあったら、それは謎のまま
残しておくと、後でとってもいいことがあるかもしれません。
私はつい最近、studyという単語でそれを経験したのですが、
別の本を読んでいるときに、前に分からなかったその意味が
「ああ、こういうことだったのか！」と分かる瞬間が来ました。
頭の中が「！！！！！」となって、実に爽快なんですよ。

今は「知りたいのに、分からない」というモヤモヤが気になるかも
しれませんが、ちょっと騙されたと思ってもう少しいろいろ読んで
みてからでも遅くないと思います。
是非「！！！！！」を味わってみて下さい。

なーんて、実は、私の場合英英辞典を読んでもよく意味が分からない
だけなんですが。(笑)

Happy Reading!