Re: １０万語達成おめでとうございます！

こんばんは、しおです。
10万語達成おめでとうございます！

〉始める前は１０万語でもかなり遠い存在でしたので、一ヶ月弱で
〉達成できて感無量です。
〉これからもこつこつと読み続けていきたいと思います。

〉今までの内訳としましては
〉PGR0　24
〉OBW0　 9
〉PGR1　23
〉CFR1　 2
〉その他 6
〉です。

〉あと、最近読んでいるときに、気づくと単語レベルで和訳していることがあり、
〉あわてて訳さないで読むようにしているのですが、これって、多読を続けていると
〉こういうことはなくなるのでしょうか？最近ちょっと気になっています。

　　私も最初は単語レベルで和訳していることがよくありました。
　　特にむずかしめの単語をみて「なんだっけ」と思ったときに
　　よく単語の和訳になってしまいます。
　　これは本当に困りものなのですが、しかたない、と思って
　　放置して読み続けているうちに頻度が減りました。　　
　　読みなれたこと、特に知らない単語をすっと読み流すのに
　　慣れてから和訳がなくなったと思います。
　　雪見酒さん、心配ないと思いますよ！