Re: 10万語達成＆質問です。

リリコさん、１０万語達成おめでとうございます。ヨシオです。

〉‘Witches Of Pendle, The’は書評では星が少なかったので読む前は心配してたのですが、魔女狩りがあった時代のイギリスの荒涼とした雰囲気が味わえて、面白かったです。

今度買って読んで見よう。

〉質問なのですが、私は読むときに頭の中で音読をしてしまう派なのですが、
〉それで困るのが固有名詞です。
〉日本語を読んでいて知らない漢字や熟語が出てきたときに適当に音読み訓読みを
〉当てはめて読み流すのですが（私はどうも日本語を読んでいる時も頭の中に
〉声が聞こえる性質なのです。。。）英語で分からない単語や固有名詞が出てくると
〉当て字ならぬ当て読みができないのでどうしてもつっかかってしまいます。
〉ＯＢＷの巻末のｇｌｏｓｓａｒｙ（スペルが怪しい・・）にも発音記号がついてないし、折角辞書を引かずに快読しているのに、発音記号だけ調べるのも嫌だし。
〉そもそも人名なんかだと辞書にのってないですしね。
〉私のように発音がわからない単語でつっかかるヒトっているのでしょうか？
〉また、攻略方法はあるのでしょうか？
〉やっぱり、カセットを聞くとか多聴やシャドウイングが必要なのかな？
〉ちなみに、今は多読の他の英語の勉強方法はＮＨＫのラジオ講座と部屋でＣＮＮを
〉流しておくくらいです。
〉何か良いアドバイスがあったらお願いします。

過去のＴｈｒｅａｄで、芝沖さんの［タイトル: 870 . 「人名」と「数字」についての質問］の一連のやりとりに参考になることが書かれています。ご一読を。

それでは、これからも、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！