10万語達成＆質問です。

11/7に５万語の報告をさせてもらいました、リリコです。
レスを下さったヨシオさん、まりあさんありがとうございました。
その時に、英語科の教員免許を持っていますと書きまして、
まりあさんに「先生ではないのですよね？」を質問をもらったのですが
答え損ねてました。ごめんなさい。
はい。教師を職業にはしていません。ＯＬをしています。
いつかは、何か英語を使った仕事をしたいな・・・とは思っているのですが・・・。
大学時代に、日本語教師の勉強もしていたので、外国人に日本語を教える際にも
多読やシャドウイングが効果的なのか興味があります。

５万語から１０万語まではＯＢＷが多かったので一冊の総単語数が多くて
意外とあっという間といった感じでした。
参考までに５万語〜１０万語までに読んだ本です。↓

White Death（OBW1）
Butler Did It, The（OPS1）
Witches Of Pendle, The（OBW1）
Little Princess, A （OBW1）
Curious George （Houghton Mifflin）
Mary, Queen Of Scots（OBW1）
Pocahontas（OBW1）
Sherlok Holmes and the Duke's Son（OBW1）
Frog and Toad Are Friends（I Can Read Books Level 2）
Wizard Of Oz, The（OBW1）

‘Witches Of Pendle, The’は書評では星が少なかったので読む前は心配してたのですが、魔女狩りがあった時代のイギリスの荒涼とした雰囲気が味わえて、面白かったです。
同じ星が少なかったけど面白いものに、今読み途中の‘Phantom of The Opera, The’があります。これはロイド・ウェーバーのミュージカルを何度か観ているからかも知れませんが、ＯＢＷ１の中でもかなり上位に来る面白さでした。（自分の中では）
やっぱり、星の数を参考にしつつ、自分の趣味も考慮に入れつつ・・・でしょうね。
‘Little Princess, A’と‘Mary, Queen Of Scots’、‘Wizard Of Oz, The’がお薦めです。でも、まだｓｔａｇｅ１だからかも知れませんがどの話も、ラストがあっけないなーと言う印象です。
ＯＢＷはちょっと長めなので後半ほどのってきて読むスピードも上がってきたところで、突然終わってしまうので淋しい感じがしました。
後２〜３冊ＯＢＷ１を読んだらＰＧＲ２に進む予定です。
平行してI Can Read Books やｓｔｅｐ　ｉｎｔｏ　ｒｅａｄｉｎｇも読もうと思って、ＡＭＡＺＯＮでいろいろ注文しました。

質問なのですが、私は読むときに頭の中で音読をしてしまう派なのですが、
それで困るのが固有名詞です。
日本語を読んでいて知らない漢字や熟語が出てきたときに適当に音読み訓読みを
当てはめて読み流すのですが（私はどうも日本語を読んでいる時も頭の中に
声が聞こえる性質なのです。。。）英語で分からない単語や固有名詞が出てくると
当て字ならぬ当て読みができないのでどうしてもつっかかってしまいます。
ＯＢＷの巻末のｇｌｏｓｓａｒｙ（スペルが怪しい・・）にも発音記号がついてないし、折角辞書を引かずに快読しているのに、発音記号だけ調べるのも嫌だし。
そもそも人名なんかだと辞書にのってないですしね。
私のように発音がわからない単語でつっかかるヒトっているのでしょうか？
また、攻略方法はあるのでしょうか？
やっぱり、カセットを聞くとか多聴やシャドウイングが必要なのかな？
ちなみに、今は多読の他の英語の勉強方法はＮＨＫのラジオ講座と部屋でＣＮＮを
流しておくくらいです。
何か良いアドバイスがあったらお願いします。