アルセーヌ・ルパン - ゼロからスタート！まずは１０万語！

[掲示板: ゼロからスタート！まずは１０万語！ -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/23(21:20)]

------------------------------

ずいぶん前の話題で、ごめんなさい。

えーと、日本では、ルパンとホームズって、
小学生位が読むようなハードカバーで全巻出ているけれど
ルパンは、英語圏での英訳はされていないそうです。
ルパン対ホームズだけは、あるらしいんですけれど。
本好きのイギリス人も、スコットランド人も、ルパンは知らないと言っていました。
（Lupin って言うと、のぼり藤のことだと思うらしいです。）
カナダ東部には、英仏のバイリンガルがいっぱいいて
聞いてみたら、フランス語でなら全部出てるよーとのことです。
英語だってままならないのに、フランス語読めないって。（笑）

ルパン読むため、フランス語で多読・・・する？