今「どうして英語が使えない？」を読み終わるところです

酒井先生、はじめまして！
ご返事どうもありがとうございます。

〉ぞーくんさん、はじめまして！
〉（ぞーくんって、クレヨンしんちゃんのぞーさんでしょうか？）

実はそういう意味深なところも含めて命名しました。
本当は本名の一部分なだけですけどね。。

〉〉「Big bear small baer」「Too many dogs」
〉〉を注文し、明日には届く予定です。
〉届いてびっくりしないでください。単語あたりのコストが
〉いちばん高い本ですから。

いえいえ、想像よりも中身があって、楽しく読ませて
いただきました。やっぱり「絵」の威力は大きいですね！
英和辞典の「訳語」よりも、説得力があります。

先日ＮＨＫの教育テレビ番組で、日本人アナと
日本語が堪能な英語ネイティブの外国人がコント形式で
英語を学ぶ番組を観ていた時、日本人アナが「〜した方がいいよ」
の意味で「You had better 〜」と話しかけ、そのネイティブが
「脅迫するのですか〜」と叫んでいた場面がありました。
まさに、私も「〜した方が良い」＝「had better」という、
一対一の暗記に毒され、その真の意味を知らないだけでなく、
いままで知ろうともしなかったことに、愕然としたのです。。

今、標記の本を読み終わるところですが、
私などは、まさに「でる単」「７００選」に
汚染されまくったクチなので、目からウロコでした！

中、高、予備校、大学と１０年近く英語（らしきもの）を学んで
きたにもかかわらず、真の英語が使えないのは、真の英語を
結局はまったくといって良いほど学んでいなかったから
なのですね。。仕事柄（システム関係です）まさに、
プログラム言語のような厳密性をもった、受験用言語を学んだ
だけなのだと気づきました。

そういう反省の意味も込めて、上記の単語単価の高いピンクの２冊も
今回は買い求めました。（ダイヤモンド別冊英語の始め方の記事
も読ませていただいたので）

当面は、いつかハリポタまで到着することを目標に、
多読を進めていきたいと考えております。
とっくに読み終わった家内は横で、アリーｍｙラブを英語で観ています。
（一応英文科なので）
そんな彼女を見て、私は「やはり英語はセンスなんだ」と
思い、実は半ば習得をあきらめかけていたところでした。。

そんなとき、先生の本や、ＳＳＳ研究会を知り、俄然勇気が
沸いてきました。
いまからでも、シャドウイング等ヒアリング能力を高める
ことも合わせ、読めて、聞けて、話せて、書けるようになった
自分を想像して、それを励みに、楽しくやっていきたいです。

これからも、どうぞ御指導ご鞭撻をお願いいたします。

ぞーくん