Re: レベル0、２００語レベルがきつい人いませんかー

酒井先生、古川さん、いけだまさん、おはようございます。
KEATON@職場でちょっと休憩中　です。

お騒がせしております、「Around the World in Eighty Days」はOUP Dominoesレベル0です。ご心配をかけて申し訳有りません。ｍ(＿ ＿;)ｍ

今朝の通勤電車で４０分くらいで読了できたでしょうか。
（いけだまさんに習って、なるべく時間は計らないようにしました。
　時計が気になると急がされているようで、雑な読み方になってしまいがちでしたので）
むかえのおじさまが報知新聞を広げていましたが、それにも目もくれず集中して読めましたヨ。
いつも英語を読むと眠くなったり止めたくなったりしたものでしたが、この数日は脳みそが元気になったのでしょうか、抵抗感がなくなりつつありますネ。

ただ今日はついつい日本語が浮かんでしまうというアクシデントがありました。
翻訳を意識していないのに、「at last」と見ると自動的に「ついに」という言葉が浮かんでしまいます。
たぶん、中学生のころに必死に（？）憶えた熟語が条件反射で浮かんでしまうのですね。(;´▽｀A``　
そんな訳で、浮かんだ言葉を振り切るのに大変でした。(^^;;
でもストーリはよくまとまっていて良かったです。子供の頃に読んだ内容がよみがえってきまして、それらもリーディングの助けになったようです。

今日は、会社が終わったら、お気に入りの絵本探しに出かけようと思っています。
明日は、「The Troy Stone (PRE) 」を読むことにしましょう。

Ｕ＼(●~▽~●)Уイェーイ!