Re:意外に難しかった絵本…

いけだまさん、返信ありがとうございます。月子です。

〉　仲間？がいてほっとしました。

仲間！として、これからもよろしくお願いします。

〉Julia Robertsは難しいですよー！

そうですよね。でも、本屋にあったレベル０がそれだけだったのです。
近所でPENGUNをみかけた唯一の本屋でした。
アマゾンで本を注文中ですが、届くまで手持ちぶたさだったので…。

〉絵本見てると多読始めてよかったー、って思いません。

同感です。でも、意外に難しい本もあって、私が一番難しいと思ったのは、
「Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?」です。
「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」の姉妹編みたいな本で、
Polar Bearの方はWhat Do You Hear?　なので、動物の鳴き声が出てきますが、
これがまったくお手上げでした。（というより、お手上げ）

いななきや鼻を鳴らしていたり、うなってたりという表現なのだろうと
想像できますが、分かりませんでした。
そのうち分かるようになるのかな？

意外な成果としては、アマゾンのホームページなどで、洋書をながめて
いるときに、英文で書かれているその本の説明文を読むようになったという
ことです。
分からない単語も沢山ありますが、なんとなくこんなストーリーなんだな
とか購入時に多少の判断をつけることができるようになりました。

〉もしそれでもきつかったら、教えてくださいねー。
〉たぶん、わたくしが読んだ「最強軍団」がいますから。

いざと言うときには、ぜひお知恵を拝借させていただきます！！