上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
こんなウェブサイトしりませんでした。ありがとうございました。
とても嬉しい。
でも本当に日本語はひどいですねぇ。
日本語訳もひどいけど、なんと漢字まで違っているぞ。
覗くが除くになっている。。。←ピーターラビットのお話
今日ちょうどピーターラビットのお話とベンジャミンのお話を読んだところなので
いかに日本語が違うかが良くわかりました。
でも英語の方を見ることにしよう！
ありがとうございました。
[掲示板: ゼロからスタート！まずは１０万語！ -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/24(01:03)]
------------------------------
こんなウェブサイトしりませんでした。ありがとうございました。
とても嬉しい。
でも本当に日本語はひどいですねぇ。
日本語訳もひどいけど、なんと漢字まで違っているぞ。
覗くが除くになっている。。。←ピーターラビットのお話
今日ちょうどピーターラビットのお話とベンジャミンのお話を読んだところなので
いかに日本語が違うかが良くわかりました。
でも英語の方を見ることにしよう！
ありがとうございました。
![[かみなり]](/keijiban/kb7/icon/org_new.gif){kind=icon}
1630. Re: 10万語通過時点にての質問いろいろ ▼ [まりあ] 2002/10/24(08:19)
![[汗]](/keijiban/kb7/icon/org_ase.gif){kind=icon}
1635. 日本語版… ▼ [sumisumi] 2002/10/24(12:21)
▲返答元
▼返答