Re: 5万語きましたー

ミモマルさん、こんばんは！

〉本当はPGR0から順にアップグレードしていきたかったんですが、OBW1ぐらいまでのものを来たものから順番にむしゃむしゃ読んでました。

いいですね、むしゃむしゃ！

〉MARCELシリーズは乗って読めるので気に入って、今日3冊一度に読みました。
〉ねずみどもは椅子やら本棚やらテーブルやら、あげくにカーテンやらを登ったり降りたり登ったり降りたりしており、ハッと気づいたらclimb upの逆を言うのにclimb downでいいんだあ、climbってだって「登る」って覚えてたよなあ、下るときでもclimbでいいんだあ、へえ、って。なんだか不思議ですがおもしろいですよね。
〉「おお、これが言葉が染みこむというやつか」と実感した次第です。

そうなんです。climb はぼくもよく例に出すんですよ、
英語の語を訳語でおぼえる間違いの例として。
それが自分で分かったというのはすごいですね。
どんなやさしい本でも、そういう「洞察」が少しずつ
培われていくのだと思います。

〉まあ、こんな感じで、しばらくボチボチと続けていこうと思っております。
〉よろしくお願いいたします。

そう、ボチボチ、楽しい読書を！