Re: もうすぐ５万語（LEVEL1set終了の報告・長文です）

やすえさん　始めまして　ＳＳＳ英語研究会 佐藤まりあです。

〉所要時間・速度・出版社・タイトル（の順です）

〉　１）　９分　１１１語　PGR0　HANNAH AND THE HURRICANE
〉　２）１２分　　８３語　PGR0　THE LONG ROAD
〉　３）　７分　１４２語　PGR0　NEWPAPER CHASE
〉　４）　８分　１２５語　PGR0　FLYING HOME
〉　５）　６分　１６６語　PGR0　LUCKY BREAK
〉　６）　７分　１４２語　PGR0　THE LEOPARD AND THE LIGHTHOUSE
〉　７）　９分　１１１語　PGR0　TINKERS ISLAND
〉　８）　４分　２５０語　PGR0　TINKERS FARM
〉　９）１５分　１００語　OBW0　NEW YORK CAFE
〉１０）１０分　１５０語　OBW0　GIRL ON A MOTORCYCLE
〉１１）１３分　１１５語　OBW0　THE FIFTEENTH CHARACTER
〉１２）３５分　１２０語　PGR1　THE CROWN
〉１３）１３分　１５３語　PGR1　ISLAND FOR SALE
〉１４）１３分　１４６語　PGR1　THE PHONE FINGS
〉１５）　７分　１７１語　PGR1　SIX SKETCHES
〉１６）１７分　　８８語　PGR1　BROWN EYES
〉１７）３８分　１１５語　PGR1　THE GIFT OF THE MAGI AND OTHER STORIES
〉１８）１４分　　９２語　PGR1　THE MISSING COINS
〉１９）未計測　　　　　　PGR1　THE WRONG MAN
〉２０）未計測　　　　　　CER1　HELP!
〉２１）２６分　１３０語　CER1　THE BIG PICTURE
〉２２）３９分　１５６語　OBW1　GOODBYE MR HOLLYWOOD
〉２３）４８分　１３１語　OBW1　THE COLDEST PLACE ON EARTH

　　みなさんいろいろ報告の仕方を工夫して下さって、読むのが
とても楽しみです。

〉つまり、仏語を勉強すると、何がどこに来るのかを
〉初めからかなりきっちり教わりますので
〉「仏文法」と「仏会話」を分けずに意識せず学習できたのだと思います。

　　外国語を二つ平行して学ぶのは、二つの違いを意識することで、
より明確に理解できる利点があると思いますが、とてもエネルギーの
いることで、誰にでもとはいかないでしょうね．．

〉（日本の英語教育って、なんか機械的で平面的で、
〉一番大切なニュアンス表現が欠けてますよね…

　　　はいそうです。そして丁寧な言い方にも、くだけた言い方にも
同じような訳をつけるのもおかしいんです。

〉多読の訓練は、英語が英語たらしめるその語順、語感を
〉頭に叩き込むことだと私なりに理解しています。

〉◎おすすめ英文法の本（有名なのかな？みなさんご存知ですか？）
〉初級レベルの私が言うのもなんですが、
〉初級レベルの方にオススメしたい本があります。

　　　英文法に関しては、１００万語読了語でも良いというのがＳＳＳの
考え方ですが、どうしても多読と平行して文法も勉強したい方々に、私は
英語の文法書Grammar in Use シリーズをお薦めしています。ビギナーから
アドバンスまでいろいろなレベルがあります。詳しくは書評欄をご覧下さい。
今ＣＤが付いているのはintermediateのみですが、７月中には全レベルに
ＣＤが付くとamazonが発表しています。このＣＤの読み方には、ちゃんと
表情がついていて、楽しい話題は楽しく、不愉快を表現する文は怒った
ように読み上げられていて、知らない単語があっても文章の意味がわかる
ように工夫されているところが、日本製の英語本とはまったく違います。
これからは学習書も英語のものにチャレンジしていって下さい。日本語の
本で勉強するよりもずっと楽に勉強できることがおわかりいただけるはず
です。
　　ではHappy Reading!