絵本は難しいですよね。

[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/25(02:02)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1148. 絵本は難しいですよね。

お名前: ひまぞ
投稿日: 2002/9/29(00:38)

------------------------------

〉ただ絵本は見かけよりず〜〜〜っと難しいことが多いので、
〉意味がわからないといって落胆しないで!
〉ただの言葉の音遊びだったりします。
〉または、ネイティブの子どもの使う言葉は、私達の学校英語では
〉全然習っていない、という事情もあると思います。

ぷぷさんの言われる通り、絵本は実はとても難しかったりします。
特に、少数精鋭という感じで、字数の極端に少ないもの。
7単語1文で1単語わからないと、なんか致命的って気分になります。
実はそれで、絵本を読むのに挫折しちゃったくちなんですよね、私。

かれこれ英語をやりなおして3年以上経って、ホームステイも経験してみて
今はGRならけっこう読めてるかも〜という状態でも、
やっぱり今でも、絵本や4コママンガは難しいなぁと・・・。
誰かに説明してもらったり、メッセージの意味を確認できる相手がいないと
絵本でのひとり多読は、精神的にも金銭的な面でもキツイと思います。

たぶん、step into readersと同じようなものだと思うですけれど
見開き1ページに字が3、4行位で20ページ位、
ストーリー性がちゃんとあって、朗読テープ付きの本がお勧めです。
とりあえず、ページをめくる合図とともにめくっていけば
15分位で1冊強制的に読み切れちゃいます。
わからない単語、確かにいくつも出てくるのですが、話の流れから
声の調子やバックミュージックから、なんとなーくわかった気になります。
というより、わからない単語の意味や文の意味を考えている間もなく
テープ勝手に進んでいきますから、流し読み(聞き)ですね。

えーと、何が言いたいかっていうと、絵本は見た目以上に難しいっていうことです。
もし書店で絵本を見て、こりゃダメだって思ったのなら、思い直して下さい。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.