[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/25(01:39)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: SSS英語学習研究会 酒井邦秀
投稿日: 2002/9/28(18:32)
------------------------------
英語音痴なゆっちくんさん、ぷぷさん、いけだまさん、こんばんは(2回目だけど)
〉>もしどうしても使いたければ、一冊読み終わるごとに一個だけ引いてみる
くらいがいいんじゃないでしょうか。
〉>それもわからないながら、一番印象に残っている、そういう単語。
ぼくもぷぷさんの言われるような指導をしてきました。
が・・・
〉一番印象に残っている語こそ引かない方がいいと思います。
〉この意味がわからない!知りたい!わかるようになりたい!
〉という思いが次の読書につながるんです。
〉もっと力を抜いて言うと、いつかわかるようになったら楽しいだろうな、
〉って感じ。
これもなるほどです。そうだよね、せっかく印象にのこってるんだから、
いつか自分で「あ、そうか」って思ったら、うれしくてしょうがないですよね。
〉わたくしはレベル0をひと月ちょっとで100冊読みましたが、いや、見ましたが
〉ほとんど毎日、発見と感動があります。
〉「ああ、こういう意味だったのか!・・・・な?」
〉という。それをいちいち周囲に「この単語は日本語ではこういうの?」って確かめたらつまらないんです、個人的には。
〉体感として、実感としてわかりたいんです。言葉にできないけどこんな気持ちなのかな、っていうそうやって他国の言葉を身につけたいと思っています。
すっばらしーと思います。ぼくが言ってきたことをぼくよりちゃんと
わかってると思った。
〉わたくしはいまだに「あの有名な」aloneの意味がわかりません。
何度読んで、いや、見ても。でも感覚的には少しピンときている気がします。
でも、この語だけは他人に(自分自身に)日本語で説明したいという
意識が出てきて、それが文中でこの語を見たとき感じられる一瞬の感覚を
消し去っている気がします。
楽しみにしていますよ。ご自分に説明できるようになったら、
ぜひ、SSS@seg.co.jpにメールをください。一緒に喜びましょう。
〉ゆっちくんさんにも、「ああ今、日本でこの言葉の本当の意味が
わかっているのは俺だけに違いない・・・」という感動(傲慢?
思い違い?)を味わっていただきたいです。長くなってごめんなさい。
まったくです。100万語のいちばんまっとうな行き方ですね。
いけだまさん、ありがとう!!
▲返答元
▼返答