Re: おめでと〜〜。

ひまぞさん　レスありがとうございます。
＞お仕事の合間に英語で読書、素敵じゃないですかー。
うーん、なんかそんな優雅なものじゃないんですけど・・・。

一応読んだ本の数を残しておきます。

５万語から１０万語
　Ｌ０　　ＰＧＲ０　４冊　　　ＯＢＷ０　１冊
　Ｌ１　　ＰＧＲ１　１冊　　　ＯＢＷ１　６冊
　Ｌ２　　ＰＧＲ２　１冊　　　　　　　　　　　　合計１３冊（累計３９冊）

仕事の合間に細切れで読んでいる状態だったので、
ちゃんと分速が計れてなかったのですが、
最近読んだＰＧＲ０では１６６Ｗ/ｍ位でした。
ちょっとは成長？

「Ａ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｒｉｎｃｅｓｓ」や
「Ｔｈｅ　Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ　ｏｆ　Ｔｏｍ　Ｓａｗｙｅｒ」は、
読み終わった後、子供の頃にわくわくして読んでた気分を思い出して、
ほっこり幸せな気分になりました。
そして、大好きだった「ドリトル先生」「大草原の小さな家」、
それから「赤毛のアン」シリーズを英語で読みたい！という気持ちがふつふつと湧いてきています・・・。

７万語を超えたあたりから、
英語を読んでいるという気がしなくなってきました。
「Ａ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｒｉｎｃｅｓｓ」ではじめて
知らない単語の意味が突然わかったという体験をしました。
ほんとにこんなことがあるんですね！！！
気になるのは「日本語に訳して読んでるのか？」ってことです。
読んでいるときは訳しているつもりはないんですけれども、
例えば、読んだすぐ後にそのお話を思い出したときに、
自分の頭の中で登場人物が話しているセリフはやはり日本語です。
（こういう説明でわかっていただけるでしょうか？）
このセリフが英語で出てくるようになる日が来るのでしょうか？

でもまあ、あせらずマイペースで続けます。
なにより、読書が楽しいので！