Re: 始めるまえに質問

[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/25(04:02)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1117. Re: 始めるまえに質問

お名前: SSS 古川 昭夫 http://www.seg.co.jp/fakio/
投稿日: 2002/9/27(11:53)

------------------------------

〉私は、単語も文法も本当に殆ど知りません。そこで気になったのが、本学習で使用する本に日本語訳が付いているかという事です。海外からの輸入本ですから多分ないですよね?

はい。 日本語訳はまったくついていません。
もし、Penguin の Easystarts では難しすぎると思われましたら、
Oxford の Reading Tree Level 0-12,
Step Into Reading Early, Step 1
をおすすめします。

〉本学習方だと、解らない単語は飛ばして読むとの事ですが、そうすると殆ど飛ばしてしまって読めないのではないかと心配しています。また、訳せたとしてもそれが正

上記の本であれば、絵を推測するだけ、内容が7割は理解できるはずです。

#いけだま さんの発言を検索してみてください。

しく訳せているかの判断がつきません。(自分の今のレベルでは)

〉あと、読み飛ばした単語ですが、そのままにしてると解らないままですよね?これは、後で辞書とか引いて学習すると言う事になるのでしょうか。

いいえ、ちがいます。
たくさん読んでいれば、重要な単語であれば、
何度も何度もおなじような場面がでてきます。
そしてかならず、何回目かに意味がわかります。
その段階で、どうしても、気になるようだったら
辞書で確認されてもよいでしょう。

辞書をひかなくても重要な単語は必ず理解できるし、
理解に不要な単語は辞書をひいてもどうせ覚えない
ですからひくだけ時間の無駄です。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.