Re: 日本語変換の弊害について

＞どうも無意識に頭の中で日本語に変換している様なのです。

英語のテープを聞きながら、その音声と共に字を追って読む
のが一番だと思います。

ついでに、テープの音声にあわせてオ−バーラッピング
をすれば、発音練習にもなりますよ。（でも、ちょっと疲れる）

それを、数冊繰り返せばだいぶ変わるのではないでしょうか？
でも、レベル０のテープは結構おそいですが。