第６０回　SSS大阪絵本の会　活動報告

連休明けから、ごそごそと冬物の整理をしています。
本の整理もしなければ…。本棚からあふれ出た洋書、CDが山積みになってます。
さて、こちら、大阪絵本の会の活動も楽しく続けているうちに、いつのまにか６０回目の報告となりました。
今回はテレジアが報告します。

開催日　５月９日（火）　

***************************************************************************
★絵本紹介★

■LuckyBoy　/　Susan Boase

拾われたこの犬はまだLuckyBoyとは呼ばれていませんでした。
ただBoyとしか呼ばれませんでした。
「Here　Boy!」　「Good　Boy」「Bad　Boy」と。
拾ってくれた家族は、悪い人たちではないのだけれど
いつも忙しそうにしていて、かまってくれません。

イラストがかわいいのです。
犬がジャンプしたり、のびをしたり。車の窓から顔をだしたり。
見開きにもいっぱいこの犬のいろんなしぐさが描かれています。
犬だって幸せそうな顔するのね♪　　　（Kaako）

■MRS.TOGGLE'S　ZIPPER　/ Robin Pulver, Illustrated by R.W.Alley

雪の降る寒〜い日、MRS.Toggle は大きなふかふかのあった
か〜いコートを着て学校に来ました。
ところがジッパーが、かんでしまって脱げません。
だんだん暑くて顔も真っ赤になってきて．．．どうしましょう？
子どもたちがなんとか脱がそうと頑張るのですがうまくいきません。
（ユニコ）

■GUJI GUJI / Chih-Yuan Chen

アヒルの巣で卵からかえったGUJI GUJIは、
兄弟達と似ていないけれど、
自分はアヒルだと思っています。
母さんアヒルも他の子達と同じようにかわいがってくれ、
みんなで仲良く暮らしています。
そんなある日３匹のワニがやって来て、お前は俺たちに
そっくりだ、ワニなんだ。その鋭いツメもとがった歯も、
おいしいアヒルを味わうためにあるんだと言って、
仲間に引き入れようとします。（はねにゃんこ）

■Growing Vegetable Soup / Lois　Ehlert

新緑の季節、庭先に野菜を植えてみませんか？
この絵本はまず　種を植えるところから、野菜を育てます。
種の形や、それぞれ違う葉の形や、花の形も
カラフルな切り絵風のイラストで楽しめます。
出来上がった野菜たちを収穫して、いよいよ野菜スープの調理！
美味しそうなスープの作り方ものっています。
読み終わったら、野菜スープを作りたくなります。（ヨム象）

■The Story　of　Chinaman'ｓ　Hat / Dean　Howell

ハワイにいった友だちが　お土産に買ってきてくれた絵本です。
オワフ島の東にあるちょっと変わった形の島に伝わる伝説です。

中国のある村に住むリックビーンとメイメイは仲良しでした。
メイメイは帽子を作るのが上手です。
初めて作った帽子は、リックにプレゼントしました。
かわいいメイメイは、少年たちの人気者です。
やせっぽちのリックは、逞しくなりたくて、町の薬局で、
薬を手に入れます。それを全部飲んでしまったのです。
さあ、大変。見るまに体は大きくなって、
見上げるような巨人になってしまいました。

もう、村で暮らせません。
メイメイに貰った帽子を髭にくくりつけ、暗くて深い海を泳ぎ
潮にながされ、はるか遠くハワイ諸島のある島に流されていったのでした。
島の人々はびっくり！見上げるような巨人を、島中で歓迎しました。
リックは、お返しにたった一つの持ち物、メイメイの作った帽子を王様にプレゼントしました。王様も、喜んで巨人用の大きな帽子を作らせました。
帽子をかぶり、おなかもいっぱいになって、リックはぐっすり眠り込んでしまいました。
さてリックの運命は？（ヨム象）

----------------------------------------------------------------------------
------
★読み聞かせ★

■Devine Combien Je t'aime / Sam McBrateney,
Illustrated by Anita jeram

"Guess How Much I Love You"のフランス語版です。
２羽のウサギがどれだけ相手のことを好きかを比べあいます。
張り合う様子がとても微笑ましい。
イラストもとってもかわいいです。（ぷーさん）

■Goal! (A Preston Pig Story) / Colin McNaughton

サッカーが得意なPreston Pig。
お母さんのお使いにも巧みにボールを蹴りながら出かけます。
そして、時々シュートしたボールが、その先々でとんでもないトラブルをまきおこします。ところがタイミング悪く、いつも叱られ痛い目にあうのはPrestonを食べてやろうとつけねらっているオオカミなのです。

バーゲンで、安かったのと絵の楽しさにつられて買いました。
あくまで無邪気な子ブタ、懲らしめられるのはオオカミ、というおきまりの設定。絵は楽しさいっぱいだけど、オオカミの不幸を見てゲラゲラ笑うのはどうもねー。。。（テレジア）

----------------------------------------------------------------------------
------
★シャドーイングによるストーリーテリング★

■韓国の昔話　善悪編（ＣＤ付）/ チョ・ヒチョル
”牛になったなまけもの”

昔、ある村に怠け者の男がいました。この男は働けと言われるのが嫌で家出をしました。途中、牛のお面を持ったおじいさんから、そのお面をつけると牛になり、働かなくてもすむと聞き喜んで牛になりましたが、市場で売られ毎日きつい仕事をさせられることになリました。

韓国の昔話が３話入ったCD付きの本です。この中から６分ぐらいの”牛になったなまけもの”というおはなしをシャドーイングしてみました。
韓国語やったこと一度もなし。もちろん読めと言われてもさっぱり読めません。対訳になっているのであらかじめお話のすじをつかんで、ひたすら物真似。易しい言葉、簡潔なストーリーなので、どの部分を自分がシャドーイングしているのかなんとなくわかりました。
知らない言語のシャドーイングも、楽しいな♪♪(テレジア）

----------------------------------------------------------------------------
-----------
★お勧め絵本★　〜オランダより〜

■The Elves of Cologne / Eve Tharlet

職人達が寝ている夜中にこっそりやって来て、朝までに仕事を
やってくれる小人さんたちの、かわいいお話です。
"The Elves and the Shoemaker"のお話に、よく似ています。
この絵本は、とにかく絵がかわいい！
小人達や町並み、仕事場など、細かいところまで楽しめます。
文章は楽しく韻を踏んでいて、読み聞かせに最適だと思います。

実は、この絵本、３年位前に図書館で借りて読みました。
かわいらしさがとても印象深かったのですが、
「Cologne」が何なのか分かりませんでした。
先日、ドイツのケルンのローマ・ゲルマン博物館のショップで
この絵本に再会した時、「あ！この絵本の"Cologne"って、
ドイツのケルンだったんだ！」と気づきました。
ケルンに伝わるお話だったんですね。
もちろん、即買って、何度も声に出して読んで楽しんでいます♪
(Kian)

*******************************************************************

次回のSSS大阪絵本の会の例会は、
５月２３日（火）、大阪駅周辺を予定しています。

「絵本の会」では、絵本の紹介はもちろんのこと、
児童書や大人向けペーパーバックの紹介、
リスニングやシャドーイングなど、
楽しさを分かち合いたいものがあれば、ぜひご紹介ください。
なお、読み聞かせや本の紹介は義務ではありません。
ちょっと”冷やかし”もOKです。
まずはお気軽にご参加ください。
この活動報告に【参加希望】の形で返信していただいて、
sss_ehonnokaiあっとinfoseek.jp　までメールを送付してください。