Re: 【報告】10/15（土） 池袋絵本の会

皆様、こんばんは。　marinです。

初めて参加させて頂きました。
３時間はほんとうに、あっという間でした。

思いがけず、ぐりぐらケーキも食べれ（ぐりとぐら大好き！です。日本語の絵本
も英語の絵本も持ってたりするぐらい。。）、Scooby Doの実物も見れ（この
時、読了間近のkingの本にScooby Doのlunch Boxが出ていて、どういうのか
気になっていた）、買ってしまいたくなる本もあり、収穫の多い絵本の会
でした。
　

私が持参した本は、ラボ教育センターで出版している、CD付の英語の絵本で、
CDは英語・日本語と交互に朗読が入っています。
（朗読は英語・日本語ともに良くできています。ただ、少しずつ英語・日本語と
交互に音声が入っていますので、英語のリスニングには、あまり向かないと
思います。。。）

" Mr Gumpy's Outing " John Burningham

[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4898110010/249-0530980-8077907]

有名なBurninghamの絵本です。
”船に乗せて”　”いいとも”（日本語朗読でこう言っている）って、
当たり前だけど、１つの言い方しかないわけではないんだよな〜ということを
改めて気づかせてくれます。

Gumpyさんのような心の広〜い大人にならねば、といつも自戒の気持ちをこめて
読んでいます（＾＾；）。

このCDには歌（英語・日本語）が入っていますが、絵本の雰囲気にぴったりの
思わず口ずさみたくなる（というかいつも歌ってます。。　＾＾；）、とても
良い歌が入っています。
裏表紙の帯に、”バーニンガムさんも大変お気に入りの歌”と書かれている
ほどです。

"Spring Breezes Huff and Puff!"
Original Text and Illustrations by Kaoru Ono
English Version by Labo Teaching Information Center

[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4898110304/249-0530980-8077907]

日本語の絵本の英語化ものです。
日本語タイトルは”はるかぜとぷう”
　　〜はるかぜ　と　ぷう　にあらず。　はるかぜ　とぷう

やんちゃな春風の子供”とぷう”はお母さんとお父さんと一緒に、春がまさに
始まろうとしているところにやってきます。最初は春になる手助けをして
いますが。。。

言葉の響きが良い、とても可愛らしいお話です。うちの子供（６歳・男）も
大のお気に入り。

それでは。