なんかとって苦労されてますね！

〉こんばんは、たんぽぽのわたげです。

ちわちは、バナナです。

〉バナナさん、お世話になります〜！
〉ほんとに届けていただいちゃうんですね。ドキドキ
〉今見たら　want to の to　が抜けてたり…（いや、問題そんなちっちゃいことにとどまらないのかもですが（＾＾；；；）
〉ともかく、気持ちだけでも伝わったらなぁという気持ちです（汗）。

そうそう！

〉日本語のところも残してくださるなんて、バナナさんがまずこの気持ちをしっかり読み取ってくださったのですね（感謝！）
〉酒井先生、なんとかよろしくお願いいたします！

そうそう！よろしく

〉で、名前なんですが。。。
〉まさか　ＨＮで、こんな悩みが訪れるとは（＾＾；
〉家の辞書（久しぶりにご対面〜）で引いてみたら、(たんぽぽなどの)綿毛＝down　とのっていたのですが。
〉英語で　ｄｏｗｎ　ｏｆ　ｄａｎｄｅｌｉｏｎ　っていうんでしょうか（＾＾；；
〉「たんぽぽのわたげ」をさす言葉があるのかな…。
〉おかしくなければ　ｄｏｗｎ　ｏｆ　ｄａｎｄｅｌｉｏｎ　でいいです。
〉よろしくです。

これでＯＫでしょうか？先生？