サンスクリット語の般若心経

慈幻さん、こんにちは。

優香さんはウェールズ語も読めるのでしょうか…。

般若心経のＣＤとテキスト両方ある本が見つかりました。
「般若心経の世界」中村元監修：学研

日本語・サンスクリット語・中国語・韓国語の４ヶ国語の般若心経のＣＤがついてます。英語のテキストもありますが、ＣＤ収録はなし。残念…。サンスクリットは梵字とローマナイズと両方併記です。おせっかいなカナもついてます。韓国語はハングルですが、漢字を見たほうがよくわかります。
各国語２回読んでいて、１回目は普通の朗読、２回目はリズムをつけて朗誦しています。日本語版は永平寺の声明です。ついでに中村元による現代日本語訳もついていて、加藤剛が朗読しています。

この本は般若心経の言葉を短く区切ってそれぞれ解説と写真をつけた、ほとんど「写真集」です。そのフレーズに合う写真をつけたということです。インドの風景やインドやガンダーラの仏像の写真です。

この間言っていた、ＣＤはついてるけどテキストがない、という本にはチベット語も収録されてるので未練はありましたが…。

そのうち日本語・中国語・サンスクリット語三ヶ国語で朗誦できるようになったらおもしろいな〜と思っていますが…はてさて覚えられるものやら。
そういえば「トリビアの泉」で般若心経のカラオケがあるっていってましたが、付き合ってくれる人はいないかな…。