私にも出来ると感じたとき

sumisumiです。
よろしくお願いします♪

すでにK子さんの書き込みがあり、
ギャラリー状態の気分ですが...

うまくまとめるのが苦手で、長くなるかもしれません。お許しを。

いくつかの段階があったと思います。

まず、去年の今ごろは、辞書無しで英語の本を読む自分の姿は
想像すらしていませんでした。辞書を駆使して、かなりおおざっぱな
あらすじをつかめばよし、という姿勢でも挫折していたのですから。

ＳＳＳ以前。

The Lord of the Rings＃１を読む。
といっても、邦訳を何度も読んで、ポップアップどころか、
対訳本を読んでいるような状態で、「おおお、原作ではこんな風に書いてあるのね、うっとり」
と、好きな場面をめくってうっとりとしているうちに、
（ひとつの文にうんうんと、何分も考えたあげくに、邦訳をみたところもあった）
辞書無しでもなんとなく、どんどんと読める部分が出てきたのでした。
同じ単語が何度も出てくるから、いつの間にか覚えているし、
「あれあれ、私でも原書が読めるようになるかもしれないな。
もっとやさしい本なら、読めるのかも...」
ＳＳＳ受け入れ態勢が整ったのでした。

はじめたころ

知らなかったのに、読んでいて意味がわかった単語にとても意識が強く向きました。
でも、どこか「本当にこれでわかっているのかな」と、心配になり、
読み終わってから辞書で「答え合わせ」をしたことも。何度かちゃんと
わかっていたので、自信をつけ、辞書をひかなくなりました。
（もともと、「辞書を引かなくてもいい」「暗記しなくていい」
「いやならやめていい」「わからないところは飛ばしていい」が
気に入っていたので辞書とはすぐにおさらば。）

初めての危機...20万語

当時、基礎固めをじっくりとすることに注目が集まっていたこともあり、
「我慢して基礎固めをしないとダメなのかな」と、妙な罪悪感を持っていた。
いわゆる分速は、一応レベルを上げていい基準になっているけれど...
レベルを上げたい気持ちと、しっかり基礎をするべきじゃないかという迷い。
それを振り払って自分を取り戻させてくれたのが20万語のときの
Ｋ子さんのレスでした。

>楽しく読めていれば心配する必要はまったくないですよぉ〜(^^)。

今では、葵の御紋みたいに皆が言っている、これです。
以来、自分がのびのびとできる方向だけを模索しつつ、
なにやら加速がついたような気がします...

３０万語くらいのとき。

詳しいことは思い出せないけれど、セットをまとめ買い、アマゾンでも
どかっと買ったので、（ボーナスが出たからかな？）これは、
それまでの、いつ挫折してもいいように、という予防線的な態度が
くずれています。

GRや児童書で、感動したりして、自分で期待していた以上に、
英語で書かれたお話を英語で読むことの面白さを実感したころ。

50万語のころ。

ノートを見てみると、なんと、500万語までの計画が書いてあります。
8月100万語、12月レベル５、3月レベル６、５月黄金の羅針盤、とあります。
２から５年後に500万語でディケンズを読むそうです。５年くらいはつづくと
思っていたらしい。

鬼門　シェルダン　心理的な危機

大人ＰＢ＝シェルダンという思い込みで、でも、なんとなく、日本語でも
読んでみようと思ったことも無く、また、たまたまバーゲンで買ってあった
シェルダンはすっごく字が細かかったこともあり、児童書、ファンタジーは
挑戦していたものの、いつか読みたいキングやトマス・ハリスにいくためには、
シェルダンを沢山読まないと、その後、もうちょっと難しいのを読んで...
大人の本と子供の本では語彙が違うだろうから、好みに関係なく、
ＧＲみたいに読まないと進めないと思い込んでいた。
何故そう思い込んだのかは、謎。

結局、掲示板で相談して、とりあえず易しそうなものを何点か購入してみて、
読めそうな本をとりそろえました。落ち着いたのは、まだまだ先と思って
購入した A Painted Houseがつぼにはまって、語彙もあまり難しいものはなく、
一応、大人向けの本が一冊読めた、ということで、やさしいとの評判ものとはいえ、
ちょっと自信がついて落ち着きました。

最近

児童書を沢山読むだけでも大人の本も読めるようになると
実感するようになり、シェルダン恐怖症は完全に解消しました...
映画の前に原作を読んだり、好きな絵本を読んだり、どれも
それなりに楽しくこなせるので、趣味の範囲としては自分の中では
当初期待していた以上のものを得ています。
と、いうわけで、最近の「好きなものを読んでいるだけ」
という、全く参考にならない、気の抜けた報告につながっています..．