【報告】Hanahou倶楽部　第３６回例会

みなさん、こんにちは。

６月のHanahou倶楽部例会の報告です。

今回は、幹事の不手際でCDプレーヤーを用意できず、せっかくCDを
持参してくださった参加者のみなさんには申し訳ありませんでした。<m(__)m>
次の機会には、是非CDを聞かせてくださいね！

BGMを流すことはできませんでしたが、心地よい声での読み聞かせがあり、
全く趣の違う絵本の紹介が続き、心から満足いく時間でした。
特に読み聞かせは、機会が少ないだけにほんとうに癒されます。
絵本を読んでもらうって、いいですね〜♪

次回、Hanahou倶楽部の例会は、７月１０日（木）、１０時３０分〜
場所は横浜駅近辺です。

----------------------------------------------------------------
第３６回　Hanahou倶楽部　報告

日時：２００８年６月１０日（火）１０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
参加者５名：夜行猫、ぴ〜ママ、もんちゃん、たんぽぽのわたげ、ポロン

----------------------------------------------------------------
　※紹介した本（BT：ブックトーク、ST:読み聞かせ）
　※2007年1月1日に実施されたISBN規格の改定に伴い、13桁の新ISBNと
　　10桁の旧ISBNを併記しました。

■Cat and Fish / Joan Grant, Neil Curtis (BT)
ISBN-10: 1894965140
ISBN-13: 978-1894965149

日本のR.I.C.Publicationsから昨年出版されたオーストラリアの絵本です。
絵は、モノクロの版画で描かれていて、繊細な白と黒だけの世界で表す
猫と魚の心理状態に、不思議な力で引き寄せられてしまいます。
「The Children's Book council of Australia」の
「Picture book of the year」に選ばれた作品。
この芸術的な絵に、日本で音楽が加えられ、オーストラリア人の作者
本人の朗読のCDが付いて、RIC.から出ています。
（ぴ〜ママ）

■I Have to Go! / Robert N. Munsch, Michael Martchenko (BT)
ISBN-10: 092030351X
ISBN-13: 978-0920303511

数年前、カナダの本屋さんで買った１０ｃｍ四方のミニ本です。
内容は、トイレトレーニング時期のAndrewという男の子の話。
出かける前、着替える前、寝る前に両親からトイレは大丈夫か
聞かれるが、「大丈夫」と答えるAndrew。
でも、出かけた途端に、着替えた途端に、「I have to go pee!」
と叫び、親を慌てさせる。
この親子のやり取りがなんともコミカルで楽しいお話です
（ぴ〜ママ）

■My Word Picture Book　　　(BT)
ISBN-10: 8177441299

去年インドで購入した、インドの小学校教科書。
母語が英語でないインドで、単語を覚える為のPicture Dictionaryです
最初は動物から始まって、鳥、昆虫、果物、野菜、花、色形、乗り物
体の名称、家族、衣類、文房具、教室、スポーツ、家の中の物、
食べ物、電気製品、職業、公園、サーカス、動物園、の順で身の回り
の身近な単語が絵と共に紹介されてます。
先生がサリーを着ていたり、バットがクリケット用だったり、インドらしさ
があって面白いです。
（ぴ〜ママ）

■Horses and Ponies / Joanna Spector (BT)
ISBN-10: 0794500447
ISBN-13: 978-0794500443

これは、アメリカの地方（コロラド州）のスーパーマーケットで４〜５年前
に見つけた馬のPicture Dictionaryです。
USBORNE から出版されている、
USNORNE SPOTTER'S STICKER BOOKS　で、白黒印刷された図鑑
とシールが１冊に閉じこまれていて、それぞれの説明の白黒挿絵と
同じカラー印刷のシールを貼っていくとカラー図鑑になるというものです。
（ぴ〜ママ）

■So, What's It Like to Be a Cat? / Karla Kuskin, Betsy Lewin (BT)
ISBN-10: 0689859309
ISBN-13: 978-0689859304

学校で「インタビュー」という課題がでました。男の子はネコに質問します。そ
れが本のタイトルになっています。ネコは自分の意見を、言葉だけではなく、全
身で表現します。ちょっと気取った言葉遣いなのか、絵から読み取らないと何を
言わんとしているのか私には分からなくて、意外と手ごわい絵本でした。
（夜行猫）

■Cat on the Mat / Brian Wildsmith (BT)
ISBN-10: 0192721232
ISBN-13: 978-0192721235

１ページに１行、全部で７行しかない絵本です。
リズミカルな文で、ストーリーには起承転結があります。
ネコの表情がいいです。
（夜行猫）

■Dayan's Birthday / Akiko Ikeda (BT)
ISBN-10: 1595821252
ISBN-13: 978-1595821256

池田あきこの絵本シリーズ「Dayan's Collection Books」の英語版がでました。
動物たちが２本足で歩き、言葉を話すファンタジーな世界「わちふぃーるど」。
ネコのダヤンを中心に、不思議だけどほのぼのとした出来事を描きます。
ここには１冊だけ挙げましたが今のところ４冊あります。
こんな本を買ったよ〜と見せびらかしただけ（笑）なので、あらすじは省略。
（夜行猫）

■Little Cloud / Eric Carle (ST)
ISBN-10: 0140562788
ISBN-13: 978-0140562781

仲間の雲から１人はなれて、小さな雲は広い空で楽しそうに
色々な形に姿を変えます。　羊、飛行機・・・
（もんちゃん）

■Sam and the Firefly / P. D. Eastman (ST)
ISBN-10: 0394800060
ISBN-13: 978-0394800066

ふくろうのSam、夜になって友だちを探しに行くのですが
みんなぐっすり寝ていて誰も遊んでくれません。
そこへほたるのGusがやってきて、おしりの光でおもしろいことを
して見せてくれます。Sam も一緒に楽しいゲームを始めますが、
調子に乗ったGus がとんでもないことをしでかしてしまいます。
（もんちゃん）

■Lemons Are Not Red / Laura Vaccaro Seeger (BT)
ISBN-10: 1596431954
ISBN-13: 978-1596431959

　2008年のコルデコット・オナー賞を受賞した「First the Egg」の作者、
　Laura Vaccaro Seegerさんの絵本。
　「First the Egg」と同じ手法で描かれている。

　レモンは赤い。じゃないよね〜、(ページをめくる)レモンは黄色。
　赤いのは、、、リンゴだね。

　人参は紫。じゃないよね〜、（ページをめくる)人参はオレンジ色。
　紫なのは、、、ナスだね。

　・・・レモンや人参の形がくりぬかれていて、ページをめくると　
　あらたな色になる。
　単純だけど、おもしろい。くりぬかれてる形もとっても味があっていい。　
　最後の、「黒」のページもあったかくていい感じです。　 （66語）
（たんぽぽのわたげ）

■Walter Was Worried / Laura Vaccaro Seeger (BT)
ISBN-10: 1596431962
ISBN-13: 978-1596431966

　　同じくLaura Vaccaro Seegerさんの作品。
　　「Walter Was Worried」のページでは、
　　 Walter の顔が W、o、r、r、i、e、d　の文字でちゃんと その表情に描かれてる。

　　そんなふうに、いろんな表情の子どもたちが次々と現れる。
　　なぜそんな表情なのかも、ページをめくるごとにわかっていって　　
　　ラストシーンへ続く。
　　　
　　　「子どもたちの名前」と「表情を表わす言葉」の“頭文字”が同じになってる！！　
　　　っていうことに、私は紹介してるときに人に指摘されるまで気付かなかった！
　　　だから、えらく難しい名前が多かったのかぁ！おもしろいなぁ！！！ （68語）
（たんぽぽのわたげ）

■Sheep in a Shop / Nancy Shaw, Margot Apple (BT)
ISBN-10: 0395872766
ISBN-13: 978-0395872765

　　ボードブックです。
　　羊たちが誕生日の準備のお買い物にいく。
　　いろいろ見るが、とうとうプレゼントはあのビーチボールにしよう！
　　ところが、持ってきたお金では足りない。
　　さて彼らはどうやってそのビーチボールを手に入れようとしたでしょう？
　　さすが！羊たちです。
　　絵もほわほわしてかわいい。文も韻を踏んでてリズミカル。 （132語）
（たんぽぽのわたげ）

■The Twelve Dancing Princesses / Errol Le Cain (BT)
ISBN-10: 0571111955
ISBN-13: 978-0571111954

Errol Le Cain はさまざまな昔話を絵本にしていますが、
中でも私が最も好きなのが、グリム童話のこの作品です。
お姫さまが夜中、きらびやかなドレスを身にまとって舞踏会の
支度をする場面は、艶っぽく、なまめかしささえ感じます。
テキストだけで読んでいれば素通りしてしまう
銀、金、ダイヤモンドの森は、この世のものでない美しさ
にあふれています。
そして、たどりついた先で待っていた地下の別世界・・・
（ポロン）

■The Rooster Crows: A Book of American Rhymes and Jingles
　 / Maud and Miska Petersham (BT)
ISBN-10: 0689711530
ISBN-13: 978-0689711534

Maud & Miska Petershamによるマザーグース絵本。
アメリカで親しまれている手遊び歌、数え歌など78編が
収められています。
クラシカルな絵の、切なくなるような青の色調が美しい！
もんちゃんが、遊び歌についてよくご存知だったので、
遊び方とともにメロディを歌ってくださいました。
（ポロン）

_________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以上です。