Re: 【ミニお知らせ】突発ミニ絵本オフ：えいご日本むかし話

akoさん、６９９分の１さん、こんばんは。

本筋には関係ない、ほとんど雑談トークにておじゃまします。

〉先日、「英語のこと何でも」の掲示板から偶然に展開した話で、
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-english&c=t&id=1671]
〉無謀にも、予定外の突発的ミニ絵本オフをやることになりました。

〉日時■１２月２２日（土曜）　午後１時〜

〉一応、テーマは日本の昔話の英訳絵本ですが、
〉英語絵本での多読全般に関心があるという方もOKです。

〉英語の日本昔話関連書をお持ちの方は、ぜひご持参くださいませ。

なかなかにステキな日時ですね〜。(^^;
ということでまだ今のところ参加の可否は未定なの
ですが、「英語の日本昔話関連書」に部分反応です。

「英語学習用」に属する本だとは思うのですが、
ジャパンタイムスが出している
『英語で読む日本昔ばなし』シリーズの最初の３冊を
なぜか？持ってます。(^^;
しっかり３冊とも未読未聴のため、その後に出版された
ものは(まだ)買ってません。(^^;

このシリーズの最新刊？で、『英語で読む古典落語』なる
本がありまして、なんと「じゅげむ」が収録されている
のですね。
あの「じゅげむ」がどんなふうに英語に書き換えられて
いるのか、機会があったら見てみてください。
かなーり笑えます。(^^;