[報告]【Hanahou倶楽部】第２２回活動報告（修正版）

最初にあげた報告のうち、たんぽぽのわたげさん紹介の
"Lights Out" "Stories of Witches"の紹介文を修正しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こんにちは。ポロンです。

３月とは思えないほど暖かいですね。
うちの近所では、桜が一気に満開となりそうです。

３月のHanahou倶楽部の活動報告です。

今月は、仕掛け絵本や隠し絵絵本、ポストカード本やら
可愛い合本やら、種類もあれやこれやで、おおいに
盛り上がりました！
毎回あまりに楽しいので、次に持っていく絵本は
どれにしようかな〜とすぐに考える毎日です。

報告を見て興味をお持ちになった方、
是非参加してみてくださいね。
はじめての方も大歓迎です！

次回は、４月１７日（火）の予定です。

----------------------------------------------------------------
第２２回　Hanahou倶楽部　報告

日時：２００７年３月８日（木）１０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
参加者８名

----------------------------------------------------------------
　※紹介した本（BT：ブックトーク、ST:読み聞かせ）
　※2007年1月1日に実施されたISBN規格の改定に伴い、13桁の新ISBNと
　　10桁の旧ISBNを併記しました。

■Lights Out /Arthur Geisert (BT)
ISBN-10: 0618478922
ISBN-13: 978-0618478927

邦訳は　『あかりをけして/谷川俊太郎やく』

まさに「ピタゴラスイッチ」を絵本にした！っていう絵本。
こぶたちゃんはおとうさん、おかあさんに「８時には寝るように 。
寝るときにはあかりを消すように」と言われています。
こぶたちゃんは暗いと眠れないのに。
そこで、こぶたちゃん考えましたとも。
８時ぴったりにあかりのスイッチを切る…けれども
すぐには消えないものすごいコリに凝った仕掛けを。

アーサー・ガイサートの緻密でユーモアたっぷりの銅版画
次から次へつながる仕掛けをひとつひとつ追いかけて見ていくのが
とてもたのしい１冊。
（たんぽぽのわたげ）

■Stories of Witches　（USBORNE Young Reading, Series 1）/ C.J. Rawson (BT)
ISBN-10: 0746064721
ISBN-13: 978-0746064726

絵本と児童書の間の体裁の本で、Stories of……シリーズとして
何冊も出ています。
１ページにフルカラーの絵が半分、文字が半分ほど。
読みやすくて楽しくておもしろい！
ご紹介しているISBNは、CD付きのパックです。

CDには　効果音や本文にないセリフの入ったにぎやかバージョン　と
朗読バージョンの　２パターン入っています。
（たんぽぽのわたげ）

■One Odd Old Owl / Paul Adshead (BT)
ISBN-10: 0859534081
ISBN-13: 978-0859534086

不眠症のカタツムリのために、大イビキのふくろうを起そうと、
2羽、3羽、・・・　10羽　次々と鳥達が集まってくるお話。
隠し絵パズルとおやじギャグ風な早口言葉の連続。
鳥達５６羽の名前も隠されていて、いまだに解けないパズルが・・・
誰かスッキリさせて
（Ditto）

■Another Important Book / Margaret Wise Brown / Christopher Raschka (BT)
ISBN-10: 0060262826
ISBN-13: 978-0060262822

有名な The Important Book と同じく Margaret Wise Brown 作の絵本ですが、別の
人が絵を描いています。
文章の感じは似ているのに絵が違うとずいぶん印象もかわりますね。
一歳、二歳、三歳・・・・・子ども達のそれぞれの今について「たいせつなこと」を、
やさしくするどいまなざしで見つめる本です。大きな愛を感じます。
（NATSU）

■Can You See What I See? Once upon a Time / Walter Wick (BT)
ISBN-10: 0439617774
ISBN-13: 978-0439617772

「Ｉ　Ｓｐｙ」邦題「ミッケ」シリーズと同じ、探し絵です。
　このタイトルは、見開きでおなじみの古典童話をテーマに作成されています。
細かく作りこんであるので、いろいろ発見もあり、普通の探し絵と違い、
１枚の絵としての奥深さやセンスもあり、楽しめますよ。
（のんた）

■Art / Patrick McDonnell (BT)
ISBN-10: 031611491X
ISBN-13: 978-0316114912

「The GIft is Nothing」「おくりものはナンニモナイ」が日本でもヒットした、
作家の最新作です。
「Ｍｕｔｔｓ」という犬とネコが主人公のウィットにとんだコミックシリーズが有名で、
これはスヌーピーのなチャールズ・シュルツも代絶賛とか。
　この絵本自体は、Ａｒｔ君とＡＲＴをかけていて、
アートする心の自由さとその心の土台となる愛をほほえましく描いています。
（のんた）

■Clueless in Tokyo / Betty Reynolds (BT)
ISBN-10: 0834803860
ISBN-13: 978-0834803862

外国人による日本の観光ガイド絵本。スリッパやトイレなど日本独特の文化について、
外国人に向けてアドバイスしたり、不思議がったりしていて、日本の文化の
再認識にもなり、笑えます。
（のんた）

■おばあちゃんのはこぶね / M.B. Goffstein (BT)
ISBN-10: 4915777189
ISBN-13: 978-4915777189
　（和書）

　Goffsteinさんの本は、英訳が手に入りにくいので、和書です。
これは、私が洋書絵本を収集し始める前に出会った絵本。
絵本の深さを知った本です。一人でこれを読むと、必ず涙が出てしまいます。
絵も言葉も、必要最低限の簡潔さ。静かに静かに心に染みてきます。
饒舌なあざとい泣かせ本流行の昨今にうんざりしている方にはぜひ。
Goffsteinさんの本は日本でファンが多く、谷川俊太郎さんの訳で
すえもりブックスから１０冊くらい出ています。
（のんた）

■Captain's Purr / Madeleine Floyd (ST)
ISBN-10: 1842551566
ISBN-13: 978-1842551561

我が家のネコ、Captainはハンサムなネコです。Captainは寝るのが大好き。寝て
いないときは、ご飯を食べるか、毛づくろいをするかしています。おや、出かけ
るようです。ちょっとCaptainの後をつけてみましょう。
（夜行猫）

■Ed Emberley’s Drawing Post Card: Book of Animals / Ed Emberley　(BT)
ISBN-10: 4901285084
ISBN-13: 978-4901285087

（和書扱い）書店のアートコーナーで見つけたポストカードブックです。
冒頭に著者 Ed Emberley からの手書きのメッセージがあり、"Happy drawing"と
書いてあります。
著者は○、△、□などの簡単な図形から絵を描いてみようと提唱しており、本書で
は、動物の描き方を指南してくれます。
和書ですが、日本語は巻末の著者紹介しかありません。
（夜行猫）

■Opposites (Magic Window) (BT)
ISBN-10: 0762415096
ISBN-13: 978-0762415090

小さいお子さんがよろこびそうな、まるで手品のような仕掛け本です。
各ページについているタブを引っ張った瞬間に、シンプルな絵がいきなり
カラフルな絵にチェンジします。
このタイトルは「Big・Small」などの「Opposites」をテーマにして
いますが、「Magic Window」というシリーズでいくつかタイトルがある
ようです。
# 私の持参した本のISBNは1861557353ですが、これはどこのアマゾンにも
# ひっかかりません。サイズや表紙の感じや価格的に、おそらく同内容の
# 本と思われます。
（ソレイユ）

■Biscuit Storybook Collection / Alyssa Satin Capucilli, Pat Schories (BT)
ISBN-10: 0060759046
ISBN-13: 978-0060759049

ICRの『Biscuit』シリーズが10冊分収録されている合本です。
大きくて重いので通勤時の多読でははた迷惑になりますが(^^;、読み聞かせ
には便利なサイズで、なによりもサイフにやさしいお値段です。
（ソレイユ）

■Dear Mili / Wilhelm Grimm, Maurice Sendak (BT)
ISBN-10: 0060543124
ISBN-13: 978-0060543129

グリム童話で有名な Wilhelm Grimm（兄弟の弟の方）が、
母を亡くした少女にあてた手紙に添えられていたお話が、
150年ぶりに公になりました。
そのお話に、Sendak が５年の歳月をかけて絵を描き、
出版されたのがこの作品です。

少女が守護天使に守られる、なんともいえず不思議なお話。
Sendak の絵は緻密で、深淵な世界に引き込まれそうです。
「とにかく見てみて！」と言いたくなる絵本です。
（ポロン）

■Rumpelstiltskin / Paul O. Zelinsky (BT)
ISBN-10: 0948149477
ISBN-13: 978-0948149474

グリム童話『ルンペルシュティルツヒェン』です。
絵を描いているのは Zelinsky。
お話自体もおもしろいのですが、とにかく絵が美しい！！
小人がわらをつむいで金にした、その糸の一本一本が
光り輝いています。
おどろおどろしい昔話の世界にとっぷり浸れます。
（ポロン）

■I Give You My Heart / Rick Ruggles (BT)
ISBN-10: 0740747169
ISBN-13: 978-0740747168

花、雲、木々の間から覗く空の形、路肩に落ちている紙クズ。
身の回りにある、たくさんのハート。見立ての美。
手のひらサイズの写真集。　
（はらぺこあおむし）

■The Adventures of Drippy / Sidney Sheldon (BT)
ISBN-10: 0787102970
ISBN-13: 978-0787102975

ニッポンの英語学習者なら知らぬものはいない（！？）
あの有名な「ドリッピー」って、実は、オリジナルは絵本だった！
文はSidney Sheldonと娘のMaryが、絵は奥さんのAlexandriaが
担当しています。シェルダン一家総出のこの一冊、
PBだと思って購入したら絵本が届いて腰を抜かしました！
中を開けたら、Sidney Sheldon、Mary 、Alexandria、さらには
ぬわんとDrippy（爆）の直筆サインが入っていて、二度ぶったまげ！
Sidney Sheldonが他界した今、我が家の家宝に！？(^^;;;;
（はらぺこあおむし）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

また来月お会いしましょう〜♪