フランケンシュタイン

おはようございますZolaさん。

〉持参していただいたフランケンシュタインのあの挿絵、しばらく忘れられないです. . . .

仙台でのオフにいらっしゃらなかったかたが「なんのこっちゃ?」と思われるかも知れないので、少し説明しますね。

1970年代に Longman社から出ていた graded reader の Frankenstein と、90年代に同じ会社から出た新装版を持参したのです。

70年代のは、笑ってしまうほどお粗末な挿し絵で、あまり読む気が起きないんですが、文章はなかなか良いのです。結末は原作と違います。

90年代のは、同じ文章ですが、挿し絵が現代芸術風の秀逸な絵になっていて、装釘は上品になっています。同じ本で見た目が極端に変わった例で、現在は入手が困難な珍しい本なので、ご披露したという次第です。