上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: カリフォルニア・ガイ
投稿日: 2006/9/26(22:23)
------------------------------
文章を書くコツはただ一つ。一に推敲、二に推敲、とにかくひたすら推敲。このことに日本語も英語もありませんね。なるほど。
ところで英語の文章を書くには英語で考える必要がありますよね。ということは、
・「思考とは言語で行うものである」という前提に立てば
・例えば小学校3年生程度のボキャブラリしかない場合、小学校の3年生程度の知的なレベルでないと考えられない。
・つまり英語で考える場合、意識的に自分の知的レベルを下げる必要がある。
ということになると思うのですが、皆さんいかがでしょうか？
つまりprostate cancerという単語を知らなければ前立腺癌については英語で考えられない＝書けないということですかね。