Re: 原稿書きにご協力を！

酒井先生、こんにちは。
モーリンです。

フレーズの載っている本を探す場合は、Amazon.com で検索を使うと
便利です。すべての本が対象ではありませんが、それでもかなりの
数の本の全文が検索の対象になっているようです。

あまり投稿のない "Cross your heart and hope to die." について調べてみました。

1)Secrets of Dripping Fang, Book Two: Treachery and Betrayal at Jolly Days (Secrets of Dripping Fang)
The Zack Files や Maximam Boy の著者 Dan Greenburg の今年の作品。age9-12.
Excerpt - page 25: "... it, Miss Jolly," said Cheyenne. "They did? Honest and truly? Cross your heart and hope to die?" "Yes!" "Hmm. Well, that puts a different light on the ..."
[url:http://www.amazon.com/Secrets-Dripping-Fang-Book-Two/dp/0152054634/sr=1-74/qid=1158528145/ref=sr_1_74/104-5683889-8601520?ie=UTF8&s=books]

2)Littles And Their Amazing New Friend (Littles)
4-8歳向け。1999年の作品。
Excerpt - page 62: "... Lucy thought for a moment. Then she said, "Tom - cross your heart and hope to die if you don't help me with the secret garden after ..."
[url:http://www.amazon.com/Littles-Their-Amazing-New-Friend/dp/0590876120/sr=1-81/qid=1158528145/ref=sr_1_81/104-5683889-8601520?ie=UTF8&s=books]

3)Landon Snow And the Auctor's Riddle (Landon Snow Books) (Hardcover)
by R. K. Mortenson (Author)
9-12歳向け。2005年の作品。
Excerpt - page 159: "... thought he was going to faint. "All right, then. In your esteemed estimation and to the best of your knowledge and cross your heart and hope to die, was there or was there not a ninety-ninth arrow launched ..."
[url:http://www.amazon.com/Landon-Snow-Auctor-Riddle-Books/dp/1593108818/sr=1-109/qid=1158529022/ref=sr_1_109/104-5683889-8601520?ie=UTF8&s=books]

4)Who Killed Peggy Sue?: Cross Your Heart, Hope to Die
1992年の作品:これは題名に使用されています。
出版社がEgmont Childrens Books となってますが、児童書かどうか不明です。
[url:http://www.amazon.com/Who-Killed-Peggy-Sue-Heart/dp/0749710748/sr=1-4/qid=1158525414/ref=sr_1_4/104-5683889-8601520?ie=UTF8&s=books]

5) Bruce Coville's Book of Aliens: Tales to Warp Your Mind (Book of Aliens)
9-12歳向け。あまり著名でもないし、1995年の作品なのでちょっと古いですね。
次のようにフルフレーズで使われているようです。
Excerpt - page 61: "... "No! You are not going back there alone! Swear it. Cross your heart and hope to die, stick a needle in your eye. You won't go back ..."
[url:http://www.amazon.com/Bruce-Coville-Book-Aliens-Tales/dp/0590461621/sr=1-9/qid=1158525414/ref=sr_1_9/104-5683889-8601520?ie=UTF8&s=books]

6)The Time Traveler's Wife
2004年。児童書ではないですが、話題になったPBですよね。
Excerpt - page 30: "... of him, my innocent self, look him in the eyes. "Cross your heart and hope to die?" "Uh-huh...." "Okay. Here's how it is: you time traveled. You ..."
[url:http://www.amazon.com/Time-Traveler-s-Wife/dp/015602943X/sr=1-51/qid=1158527796/ref=sr_1_51/104-5683889-8601520?ie=UTF8&s=books]

まだまだありましたが、こんなところで。
では。