Re: 原稿書きにご協力を！

What's the matter with you?

　・Joe versus the Volcano （「ジョー、満月の島へ行く」1990年）という映画、
　　11分10秒ぐらいに、メグ・ライアンがトム・ハンクスに言います。
　　（叫んではいないのですが・・・）
　　その直前に、「What's wrong with you?」とも尋ねていて、違いがわかりました。

　・There's Something about Mary　（「メリーに首ったけ」1998年かな？）
　　12分12秒ぐらい、メリーの父が叫んでます。
　　ただ、What the hell is the matter with you? になってます。

for that matter 、映画で聞いたおぼえがありますが、何だったか・・・。
　
　
ちょい古情報ですみません・・。
また何か思い出したら言います〜。