Re: 英英辞典はコウビルド？ロングマン？

sakiさん、はじめまして。
ジャーキー１８６です！

私はCobuild English Dictionary for Advanced Learners派です。
辞典（紙）、ＣＤ−ＲＯＭ版、電子辞書全てコウビルドを使っています。
酒井先生がおっしゃる様に店頭でいくつか単語を引いて二つを比較してみると良いと思います。

最初の英英は（８年も前ですが）、初めて英英を使う学習者向けのものを買いました。その後、ロングマンと悩んだ末コウビルドにしました。ロングマンの定義は簡潔であるのに対し、コウビルドはIf やWhenなどから始まる独特の定義の仕方です。使い始めた当初は、英語のまま理解することに結構時間がかかったこと、調べるとまたそこに知らない単語が出てくるという状況に悩まされました。また、慣れるまではぼんやりとしか意味がとれなかったこともあります。好きか嫌いかが分かれる辞書かもしれません。

基本的に簡単な単語を使って説明してあるので、多読をしている方ならそれほど苦労せず使いこなせるのではないかと思います。米語・英語の区別、フォーマル・インフォーマル等の表記もありますし、例文は実際に使われている表現を使っていますから非常に役立ちます。中学レベルの単語を調べると、分かっているつもりだった発見があります。英語の知識の幅を広げる辞書ではないかと思います。

電子辞書はセイコーのＳＲ−Ｔ６５００を使っています。パパッと調べられるので電子辞書はとても便利です。こちらも辞書同様、店頭で調べてみるといいと思います。私が購入したのは、３年くらい前なので最新モデルのことはちょっと分かりません。

ちなみに、コウビルドＣＤ−ＲＯＭ版は発音が聞けますし、Usage、Grammar、Thesaurusなどが入っていてオトクですよ！

自分にあったものが見つかるといいですね！