Re: 英文もどき vs. 日本語もどき

釣りキチ三平さん、こんばんは！

〉みなさん、こんばんは。
〉ある掲示板で下記の英文を見つけました。これを、多読の要領で読んでみてください。比較的簡単に意味はとれます。でも、じっくり読もうとすると。。。

〉I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg the phaonmneal pweor of the hmuan mnid! Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? Yaeh, and I awlyas thought slpeling was ipmorantt.

〉実はこういうことみたいです(じっくり読でんね)。

〉「イリギスの大学の研究によれば、さしいょと最後の文字が正けしれば、そられ以外の文字のじんばゅんは関係ない。残りがめちゃくちゃでも、もだいんなく読める。これは一文字ずつ読でんいるわけではなく、単語をぜたいんとしてみているからだ。」(ウィンド、クルック著高遠祐子訳『インポッシブル・シンキング』)

〉おしもろいですね。では。
〉Hppay Raednig!!

おもしろかった！　わらってしまった！！

ところで、語を入れ替えて文を認識することも可能なのだろうか？

どなたか作ってみてくださいな。