Re: 「そうかな、辞書君。君はそう思うかね？」

ピアノさん、こんばんは！
〉MOMA親爺さん　今お話を一気に読んで感動しています。ピアノです。
〉あんまり感動したので、初めて「親子・こどもの広場」以外にも出てきてしまいました。

　　ありがとうございます。いやーー冷や汗ものですね、そこまで言われると・・。

〉おっしゃる意味がとってもよく理解できて感動してばかり！
〉そうそう！絵本を読んでいてそんな感じの時がいっぱいあります。

　　ですよね、ですよね。

〉わたしのイメージではcruiseは海の話だけに使う単語と勝手に思っていたんです。でも空の
〉場面でも道を歩いている場面でもcruiseが出てきてびっくり！「cruiseって船のクルーザー
〉のイメージしかもっていなかったのに・・・そういうイメージのことなんだー！」

　　そうなんだ！それは知りませんでした。面白いですね。特に「日本語化」されたような
　　英語は妖しいですね。いろんな「色」がはげ落ちているのでしょうかね？

〉あと・・・たくさんあったはずなのに・・・。rollも使いかたにびっくりしたことがあった
〉ような気がするのですが、場面が思いだせません。rollは日本語のロールケーキのイメージ
〉が強くて「巻く」という感じに覚えていた単語だったのに、涙を流す場面にroll downが使
〉われていてへっ？？と思ったこともありました。

　　涙を流す場面にroll downというのも気がついていないです。この辺は、もう個性です。
　　それぞれが、それぞれの頭に作っている辞書（もどき）を飼い慣らしながら、ときに
　　反発を受け、感動し、受容する・・とでもいうのでしょうか。　

〉共感して感動して出てきたのに、なんかたいした体験を書けなくてなさけないす。わたしは
〉現在やっとこさの２０万語くらいなので、まだまだ修行が必要ですね。
〉げっ！！なんだか急に不安になってきました。
〉私の書いた単語との出会いの話とＭＯＭＡ親爺さんのお話・・・ピントは合ってますか？！！

　　もちろん、ピントはあっておりますとも！こんな体験・経験は意識され、記憶に残る
　　以上に頻繁に起こっていると思いますよ。「修行」はいけません！いけません！
　　あくまで、happyに読むことが大事かと・・。

〉まあいいや！とにかく、rollもcruiseも他の人にとっては、当たり前の知識だったのかもし
〉れませんが、わたしにとっては驚きの出会いでした。

　　多読は誰のためのものでもありません、ピアノさんご自身のものですから、ヒトのことは
　　「どーでもよございます！」で行きましょう。ハンドルネームがある限り、強気で責めま
　　しょう。ご自分が驚いたら、MOMA親爺のように（・・ここまで図々しくなくてもよろしい　　
が・・）どうどうと喜びを語ってください。少なくともMOMA親爺は喜びます（仲間が増え
　　たと安堵することもあるのですが。。。）

　　ピアノさんありがとうございました。