Re: フェイント英語　その他電車の中でのこと

appleさん、こんばんは　Tiny です。

〉ある日ぼーっとしながら乗り物に乗っていた。
〉隣に男性が座ったあと、何か言って去っていった。
〉私に話しかけられたような気がして、「ハ？」と言ったが、
〉何にもなかったので、そのまま、再びぼーっとしていた。

〉その後、男性が座っていた席に、別の男性が座った。
〉私は気にとめず、再度ぼーっとしていた。
〉すると、前に座っていた男性が戻ってきて、私に話しかけてきた。

〉・・・どうも、最初に話をしていたのは、
〉「戻ってくるから席とっといてね」の意味だったようだ。

〉しかし、「英語で話しかけられた」とも、気づいていなかった・・・。

〉さいわい他にそのかたが座る席もあったが、
〉なんかショックだった。

あまり気にする事無いと思います。
私なんか日本語で話かけられてもわからなくて聞き返す事が
たくさんあります。
もしその男性が座れなくても別にappleさんのせいでは無いですから。
席を取っておく事に了承した訳ではないし、言いっぱなしでその場を
離れた男性を気にする必要はないと思います。
気にしない。気にしない。

〉「英語モード」へのスイッチがうまくいっていないのかもしれない。
〉ながらリスニングをしているとき、
〉英語の曲を楽しむとき、
〉日本語が同時に入らないようにしている。
〉洋書を読むときもしかり、日本語の出てこない本を選ぶ傾向がある。
〉やはり突然の出来事に対応できないというのは、
〉力不足なのだろうけれども・・・
〉なんかウマイ手があるのかどうか、ちと悩む。

わからなかったら聞き返せば良いだけです。
あんまり考えるとストレス溜まりますよ。
ぼーっとしてる時に話しかけられたら、日本語でも理解なんて
できないです。
気楽に、気楽に。