英語の出し方

ちょっと漠然とした疑問といいますか…

多読や多聴のおかげで英語を入れるのは徐々に苦にならなくなっています。今まで分からなかったことも、分かるようになりました。このまま続ければいずれは不自由なく英語を理解できるようになると思います。

そこでなんですが、英語を出す方法について多読らしい…と言いますか、今までの英作文的なやり方でない練習法というか勉強法というか…無いものでしょうか？

一応、用は足りているのですが、やっぱり頭の中で日本語を翻訳していると時間が必要なんです。最近、TwitterやFacebookなどで英語でコメントをしたいと思う機会が多くなりました。ですが、なかなか英語をひねり出すのがしんどい状態です。長めのエッセイなどですと一度日本語で書いたものを英訳すると結構な時間をとられます。

多読のような方法で英語の出し方も学べないかな…と思うんです。多読をやってると段々頭が英語を日本語に翻訳するのを止め、英語のまま理解し始めますでしょ？同じようにダイレクトに英語で考え、そのまま出せるのが理想なんです。そのためにはどうやったらいいのか…入り口さえ分からない状態なんです。

ちょうど多読の逆なんです。何かアイデアありませんか？