Re: 多書きのための遅読（筆写）

カルフォルニア・ガイさん、はじめまして！
アーニャと申します。

私も書き写ししていますー！
多読に慣れてくると（まだまだ、レベル７以降はすらすら読めないのですが）、
なんだか「読む」だけじゃもの足りなくなって、「書く」「聞く」ことにも
とても興味を持ち始めているこのごろです。

以前、「書く」方で、ここのchat in English の掲示板を利用して、
どんどん多書きしてやろうと奮起したのですが、これが上手くいかず。。。
自分の言いたいことがなかなか英語で出てこない→日本語から英語を考えようとしてしまう→
書き始めたら文法がこれであってるのか気になり出すという悪循環になる始末。
逆に、読む際に、文法や時制などばかりに目がいって多読に少々障害をきたした有様でした（＾＾；

でも、どうしても、多読で吸収した英語を外に放ちたいのか、
書きたい！話したい！という衝動に駆られるときがある。
けど、話す相手もいなければ、自分の書きたい文章はまだ書けない。
この矛盾に「さて、どうしよう…？」と考え、思い立ったことが、
お気に入りの作家さんの本の文章を写してやろう！でした。

まだ１冊目ですが、私は、ルイスサッカーさんの
There's a Boy in the Girls' bathroomを今書き写しています。

書きたい！楽しいな♪と思うときに書き写しているので、
全然進んでいませんが、意外に楽しいですよね〜！

私は書き写しの時に、
なるべくピリオドまでの一文を何度も口に出して覚えてから、（長い文なら、コンマまで）
一気に書く、という風に自分なりに、少し決め事をして書き写しています。

今のところ、効果は、よく使われている表現がそのまま体に入っていく感じがして心地よいです。
例えば、slammed the door behind him.や、He answer the door.や、
she held out her hand.や、"〜," she said. "〜"とか。
ん〜、なんだか漠然としていてよく分からないですよね（ハハハ……）
ごめんなさい。

とにかく、勉強という感じじゃなくて、楽しいですよね〜！
と共感したかったのです。では〜♪