Re: あのー

こるもさん、こんばんは！
さかい＠tadoku.orgです。

〉酒井先生、こんにちは。
〉キサラギさん、横入りです。すみません。
〉こるも＠前置詞問題です。

〉〉いや、少なくともやはり限定的な意味では縁があったはずですね。
〉〉だからこそ、looksはlookedになるのでは？と思ったのではないかな？
〉〉もしそうだとすると、前置詞のこととおなじように、
〉〉学校文法の知識が自動的に発動されて邪魔をしたのかもしれない？！

〉そんなに前置詞前置詞言わないでくださいよ。
〉そんなに目の敵にすると、前置詞が泣いちゃうよ。
〉と、いうのはもちろん冗談ですが。

うーん、文法用語はほかではおおーきな顔をしてるからね、
ここぐらいでは泣いてもらわないと・・・

〉なーんか、居心地悪いんですけど。
〉私も、キサラギさんと同じように、「何で前置詞っていうのかな？」
〉という素朴な疑問を書いたまでで。

うーん、せっかく「前置詞」ってなんの前に置く詞（ことば）かさえ
知らなかったのに、そんな「素朴な疑問」を抱くなんてもったいない・・・
と思ったのでね、つい居心地の悪い思いをさせてしまった。

でもね、前置詞なんて言う「文法用語」がＳＳＳの掲示板に登場したのは、
そして、はっきり論議になったのは今回がはじめてだと思うな。
もうすぐぼくはいなくなるから、あとは古川さんに任せますが、
こるもさんの居心地が悪いのではなくて、
文法用語の居心地が、この掲示板ではわるかったのだと思う。
もうすぐ変わりそうだけど・・・

〉それに、前置詞問題のスレは、そんなに長くないと思います。
〉これから長くなるのかもしれませんが。
〉ああ〜、こんなに前置詞って書くと、また前置詞がインプットされてしまう〜
〉と、いうのももちろん冗談です。

いや、今回の前置詞の話はＳＳＳの掲示板の画期的な事件だった！

〉ちなみに私は時制の一致って、言葉しか知りません。

〉日本語では、例えば
〉「Ｙさんはあの映画　見たって言ってたよ」
〉「Ｙさんはあの映画　見たことあるって言ってたよ」
〉「Ｙさんはあの映画　見るって言ってたよ」
〉というのは全部意味が違いますが、そういうことかな、とおもっとります。

ぜひその日本語の知識を英語にもってかないよーにね！

〉ではではー

もうこるもさんも前置詞のことは死ぬまで忘れないだろうな・・・
そして、「時制の一致」なるものもみなさんの頭に
刻みつけられたんだろうなあ・・・

いくら文法は後付けだとか言って、文法の地位をおとしめても、
みなさんを縛っている文法用語や、「単語」や、「文法」という
言葉そのものの権威も、とてつもなく大きいんだろうと思う。
みなさんは多読をやりながらも、常に文法や語彙の影に脅え続けるのか？

なんだかお別れが迫ってきて、（今度の多読通信でコラムを書いたら、
消えます。）神妙な気分になってきていますね・・・