[掲示板: 〈過去ログ〉英語のことなんでも -- 最新メッセージID: 2495 // 時刻: 2024/11/24(06:56)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: オレンジピール
投稿日: 2008/2/25(21:54)
------------------------------
みなさんこんにちは。オレンジピールです。 ごくまれにしか登場しないくせに長文で恐縮です。 前回投稿したのは一年くらい前でしたでしょうか? 覚えていて下さる方がいらっしゃるかどうかわかりませんが、 あれから無事社会人学生となり、後期の成績はまだ出ていませんが よっぽどのことがなければ二年生にはなれる見通しです。 いつもは語数報告にかこつけて思ったことなどを書かせていただいて いるのですが、今回は語数があまり進んでいなくて半端なのでこちらに お邪魔することにしました。ちなみに670万語くらいです。授業で 読まされた英文をカウントすればもっといっているかもしれませんが、 面倒なので別にいいかなと思い、あまり気にしていません。 社会人入試とはいえ受験勉強をしてみて、その感想などをそのうち投稿する という宣言をしたような気がするのですが、一年もたってしまい、すっかり 印象が薄れてしまいました…申し訳ありません。機会があればもう一度 頭を整理しなおして、再びそのテーマで投稿したいと思います。 今回は、久々に英語で泣くような思いをしたので、そのことを書きたいと思い やってきました。 私は多読のおかげで英語がずいぶん理解できるようになったし、この年で 大学にも入ることもできました。ただ、やはり依然として、私は英語が全く 「話せない」のだなぁということを思い知ってしまったのです。 訳あって、1月に十数年ぶりに英検というものを受けました。準1級です。 英検の公式サイトからダウンロードできる過去問をやってみて、ああこれなら 受かりそうだなと思ったので受けてみて、一次試験は予想通り受かりました。 ただ自分がほとんど話せないということが分かっていたので、二次試験は 大変不安でした。そんな訳で、一次試験対策は何もしなかったのですが、一応 問題集のようなものを買ってきて二次試験の対策はしなければと考えました。 ただ、問題集にのっている模範解答をいくら眺めてもこんなふうに答えられる ようになるとは思えなかったし、結局自分の中にあるものでしか答えられない と思うと、何をどう「勉強」していいのか分からず、結局ほとんど何もしません でした…というか、できませんでした。ただただ困惑しつつ、いたずらに 試験当日までの日々を費やしてしまいました。 結果、(当然のごとく)惨敗でした…。 まだ公式には結果は出ていないのですが、どう考えても受かるはずありません。 本当に、全く、自分は「話せない」のだとしか言いようがないのです。 ちなみに「書く」ということに関しては、前置詞や冠詞や時制などの細かいミスに 目をつぶれば、ちょっとずつできるようになってきた気がします。一次試験の作文は とにかく書けることを書きまくって14点満点中10点でした。(合格者平均点11点、 全体の平均点9点ですからまぁスレスレではあります) ですが「話す」ということになると、全くといっていいほど口から出てきません。 試験ですからとにかく何か言わなければと喋るのですが、単語の羅列みたいに なってしまうし、自分でも言っていることが支離滅裂なのが分かっていたし、 試験官もなんだか変な顔をしていた気がします。 分かりきっていたことといえばそうなんですが、今まで避けつづけてきた事実を あらためて目の前につきつけられたような気がして本当に、本当に落ち込みました…。 落ち込んだあまり、多読のお陰でできつつあった「母語ができれば外国語はできる」 というポリシー(?)が揺らいでしまったような気がしました。 やはり「話す」ということに関しては、a)才能が必要である あるいは、 b)血のにじむような努力が必要である というような事実があるのではないかと… そんな気さえしてしまいました。 もちろん、誰も多読だけで英語がペラペラ(?)になるなんて言ってないし、 私も当初よりそんなことを期待していた訳ではありません。 ただ、「ではここから先どうすればよいのか」ということを考えた時に、全く 分からないということに気づいてしまったのです。 多読から初めて、英語の基礎は絶対にできると思います。ただそこから先、 話せるようになるためにはどうすればいいのでしょうか? 浅薄な質問なのは分かっているのですが、どうしても知りたいのです。 少しでも、何かヒントになることでもいいです。 どなかたご意見がありましたらいただけると本当に助かります、よろしくお願いします。 最後に話は変わりますが、ちょっとは良い報告もしたいと思います。 大学にに入り第二外国語でフランス語を履修し、フランス語検定3級に合格しました。 資格にそれほどこだわりがある訳ではないのですが、英検とは違いこちらは ゲーム感覚で挑戦してみました。 今回はじめて英語以外の外国語を勉強してみて気づいたことは、 1)フランス語を読むときにも、訳さずに頭から読むことが出来る 2)文法の説明を聞いてあまり分からなくても、「そのうちわかるだろう」と思える これって多読の影響が英語に限らず及んでいるということですよね。 もちろん今の段階でそれほど難しい仏文が読めるわけではありませんが、続けて いけば必ず今の英語くらいには理解できるようになるだろうと考えています。 やさしいフランス語の本を少しずつ集めているのですが、なかなか手に入りません。 そのうち英語以外の掲示板にもお邪魔したいと思います。 長文失礼いたしました。
▼返答