Re:来年も、やりましょ〜う！

ぴ〜ママさん、akoです〜〜〜

〉真夏の猛暑の中、上野でお会いしたぴ〜ママです。

はーい！　親子オフ子守り隊は不滅ですねー(笑)

〉ここの掲示板は覗いた事がなかったのですが、オフ会の掲示板からこちらにやってまいりました。

投稿上のオシャベリで始まったオフだったんです。
オフ会の掲示板にリンクしてみてよかった〜。

〉オフに参加出来れば、あちらで大声と手を上げるのですが、残念ながら今年最後の三連休・・・を含む１週間、旅に出てしまうので、参加出来ません！(T_T)

はい〜〜、よくわかりますとも。わたしも昨年の年末連休は旅行でした。
寒い季節ですから、どうぞ体調万全で楽しんでいってらっしゃいませ！

〉ぢつわぁ〜〜
〉偶然にも、わたくしめも日本昔話の英訳本にハマッてまして・・・と言っても超簡単な図書館にある本ばかりですが。
http://blogs.yahoo.co.jp/pimama123/50466195.html

今回も、図書館にある本を集めてみよう〜という作戦です。
どのくらいたくさん、日本のお話が英語で手に入るかやってみよー、と思ってます。

ところで…、
ぴ〜ままさんのブログ、面白〜〜い！きゃはははは！大笑いしちゃいました！

かちかち山の放火犯？！？タヌキか！ウサギか！悪いやつは誰だ、って。爆笑〜
舌きりスズメの欲張りお婆さんは奥さん？それともお隣？(爆笑気絶寸前〜）
それとね（ひーひー←まだ笑いが止まらなくてほとんど泣いてる声(笑)）、
そーなんですよ、わたしもそうだったんです、「苦笑」のところ、まさしく同じです。
英語では、英語の国のお話だけ読んでたんです。ところが〜。
６９９分の１さんの投稿から調べて借りたものを読んでいるうち、
すっかり面白くなっちゃって(笑)
なんたって、完全に忘れてました、それぞれどんなお話だったか。

〉改めて、子どもの頃聞いた、したきりすずめやかちかち山を英語で読むのも面白いものです。

ほんとですよねー。
なんかね、泣いた赤鬼さんもだけど、こぶ取り爺さんの悪いほうの欲張り爺さんまでが、なーんだかやたらと可愛いの(笑)
爺さん、そこ、欲張っちゃダメー、月に代わってお仕置きよ〜〜(爆)

〉学研から出ている絵本を全部読み・・・（と言っても10巻全部読んでも3000語程度）講談社から出ている絵本を読み始めた所です。

うわーー、すごい！　是非、拝見させてください。
１つのお話で３００語くらいって、遅読のわたしには理想的語数です(笑)

〉また是非、来年も引き続き「日本昔話を英語で読む会」を開催していただける事を期待しております。

しますしますーー、もう、決めました。お任せください！
ぴ〜ままさんの日程優先で計画しちゃいまーす。

〉では・・・
〉昔話をHappy reading！！

ぴ〜ままさんも、年末旅行、気をつけて行ってらっしゃいませー。
まだ早いですが、良いお年を〜。